1 00:00:13,704 --> 00:00:16,810 [musique douce et dramatique] 2 00:00:16,843 --> 00:00:20,316 ♪ ♪ 3 00:00:20,416 --> 00:00:22,454 [les insectes gazouillent] 4 00:00:22,487 --> 00:00:24,524 [appel d'oiseau] 5 00:00:24,625 --> 00:00:31,472 ♪ ♪ 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,813 [appel d'oiseau] 7 00:00:34,846 --> 00:00:38,085 [Deniece Williams' "Écoutons-le pour le garçon" jouer sur des haut-parleurs] 8 00:00:38,185 --> 00:00:44,866 ♪ ♪ 9 00:00:52,915 --> 00:00:54,552 REFUSER : ♪ Mon bébé, ce n'est pas le cas ♪ 10 00:00:54,652 --> 00:00:56,322 ANNIE : Papa ! Allez! JEB : Ouais ? 11 00:00:56,355 --> 00:00:58,226 ANNIE : Lasso-moi ! JEB : [rires] 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,362 - Papa ! 13 00:00:59,395 --> 00:01:01,366 - Je dois tondre la pelouse, sucre. 14 00:01:01,399 --> 00:01:03,169 ANNIE : Tu as dit ça il y a une heure. 15 00:01:03,269 --> 00:01:04,872 - [expire brusquement] 16 00:01:05,741 --> 00:01:08,379 Oh, le visage triste, hein ? 17 00:01:08,479 --> 00:01:10,551 Ouais, à chaque fois. 18 00:01:10,651 --> 00:01:11,786 Fonctionne à chaque fois. 19 00:01:11,886 --> 00:01:13,456 Tu es une fille intelligente, Je vais vous donner ça. 20 00:01:13,489 --> 00:01:14,826 Ah, voyons. 21 00:01:14,926 --> 00:01:16,630 ♪ ♪ 22 00:01:16,663 --> 00:01:18,366 DENIECE : ♪ Parce que tout le monde le moment où il me rapproche ♪ 23 00:01:18,399 --> 00:01:21,874 - [cris] JEB : [rires] 24 00:01:21,907 --> 00:01:24,679 [musique dramatique] 25 00:01:24,779 --> 00:01:26,784 Très bien. Oh, elle est sauvage. 26 00:01:26,817 --> 00:01:28,486 Très bien, totem, Annie. 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,325 Yo-ho-ho-ho ! Je l'ai eue. 28 00:01:31,425 --> 00:01:33,363 Je l'ai eue. J'ai acheté un veau. 29 00:01:33,396 --> 00:01:34,766 J'ai un petit veau. 30 00:01:34,799 --> 00:01:36,402 [rires] 31 00:01:36,435 --> 00:01:39,541 ♪ ♪ 32 00:01:39,642 --> 00:01:41,445 - Totem, totem ! 33 00:01:41,546 --> 00:01:42,615 JEB : [rires] 34 00:01:42,648 --> 00:01:49,629 ♪ ♪ 35 00:01:50,631 --> 00:01:52,601 Vous les gars tu veux tresser l'herbe ? 36 00:01:52,701 --> 00:01:54,405 ANNIE : Mon ami sait comment. 37 00:01:54,438 --> 00:01:56,475 JEB : [grogne] 38 00:01:56,576 --> 00:01:58,245 [le téléphone sonne faiblement] 39 00:02:00,283 --> 00:02:01,820 - Jeb ? 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,425 - Hein? REBECCA : Téléphone. 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,361 - [chuchotant] Je dois y aller. REBECCA : C'est la gare. 42 00:02:06,461 --> 00:02:07,765 ANNIE : Mm... blech ! JEB : Pfff ! 43 00:02:07,865 --> 00:02:08,967 D'accord. 44 00:02:10,671 --> 00:02:11,873 Prends soin de mon chapeau. 45 00:02:11,973 --> 00:02:12,809 [grognements] 46 00:02:12,842 --> 00:02:14,946 - Cela semblait urgent. JEB : Très bien. 47 00:02:16,683 --> 00:02:17,752 ANNIE : Et le feu d'artifice ? 48 00:02:17,852 --> 00:02:20,189 REBECCA : Ils font des feux d'artifice chaque année, à l'occasion de la Journée des Pionniers, 49 00:02:20,289 --> 00:02:21,827 donc nous allons juste les voir l'année prochaine. 50 00:02:21,860 --> 00:02:23,964 JEB : Ralentissez. Ralentir. Ralentir. 51 00:02:23,997 --> 00:02:26,836 REBECCA : Annie. Annie, il est au téléphone. 52 00:02:26,936 --> 00:02:27,905 ANNIE : Pourquoi as-tu aller travailler ? 53 00:02:27,938 --> 00:02:29,642 REBECCA : Annie, j'ai dit... - Écoute ta mère. 54 00:02:29,742 --> 00:02:30,544 REBECCA : J'ai dit de votre costume et dans... 55 00:02:30,578 --> 00:02:32,380 - Donnez-moi l'adresse là-bas ? Désolé. 56 00:02:32,480 --> 00:02:33,917 Ouais, je serai là. 57 00:02:41,666 --> 00:02:43,303 Où est maman ? 58 00:02:43,336 --> 00:02:45,406 - Encore endormi. Voulez-vous que je... 59 00:02:45,506 --> 00:02:46,910 JEB : Euh... - La réveiller ? 60 00:02:47,010 --> 00:02:48,847 - [chuchotant] Je vais l'attraper. - D'accord. 61 00:02:54,491 --> 00:02:55,460 - Maman. 62 00:02:55,493 --> 00:02:57,263 Maman? 63 00:02:57,363 --> 00:02:58,399 Hé. 64 00:02:59,468 --> 00:03:00,804 Nous - nous devons faire la soirée Jeûne de prière ce soir, maman. 65 00:03:00,904 --> 00:03:02,675 J'ai été appelé au travail. 66 00:03:02,775 --> 00:03:04,612 JOSIE : Oh. - C'est bon. 67 00:03:04,712 --> 00:03:05,781 JOSIE : Oui. 68 00:03:07,652 --> 00:03:08,787 RÉBECCA : Vous vous souvenez de l'église ? 69 00:03:08,887 --> 00:03:09,589 Bon, ouvrons les portes. JEB : Hé, Annie ? 70 00:03:09,689 --> 00:03:10,757 RÉBECCA : Il y a tout le monde. 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,762 JEB : Il est temps. 72 00:03:12,795 --> 00:03:15,500 [bavardage indistinct] 73 00:03:15,601 --> 00:03:17,705 D'accord. Voyons ici. 74 00:03:17,805 --> 00:03:19,742 CAROLINE : Puis-je le faire ce soir ? 75 00:03:20,510 --> 00:03:21,613 JEB : Ouais. 76 00:03:21,646 --> 00:03:23,784 Mais nous n'avons pas besoin une liste de souhaits, Caroline. 77 00:03:23,884 --> 00:03:26,757 Ce n'est pas ça... - Cher Père céleste, 78 00:03:26,790 --> 00:03:29,896 s'il te plaît, bénis les missionnaires servir dans le monde entier 79 00:03:29,929 --> 00:03:32,635 et notre prophète, Président Kimball. 80 00:03:32,668 --> 00:03:34,739 Et garde grand-père au paradis 81 00:03:34,772 --> 00:03:36,275 d'être seul jusqu'à ce que nous y arrivions. 82 00:03:36,375 --> 00:03:38,513 JOSIE : Celle de ton grand-père pas au paradis, chérie. 83 00:03:38,547 --> 00:03:40,684 Il est dans la salle de bain. 84 00:03:42,622 --> 00:03:47,297 CAROLINE : Et merci pour avoir aidé papa à réparer mon vélo. 85 00:03:47,397 --> 00:03:48,600 Et pour nos anniversaires, 86 00:03:48,700 --> 00:03:50,671 puis-je s'il vous plaît avoir un four facile à cuire 87 00:03:50,704 --> 00:03:52,307 et les patins je voulais pour Noël 88 00:03:52,407 --> 00:03:55,681 mais je ne l'ai pas eu ? -Caroline. Caroline, ça suffit. 89 00:03:55,781 --> 00:03:57,785 Fermez les yeux. 90 00:04:00,356 --> 00:04:01,391 Père céleste, 91 00:04:04,699 --> 00:04:07,939 et pour aider à réparer ce que nous trouvons cassé. 92 00:04:07,972 --> 00:04:11,746 Et s'il te plaît, prends soin de toi de ma famille pendant mon absence. 93 00:04:11,846 --> 00:04:15,554 Ils sont mon amour et ma vie pour l'éternité. 94 00:04:15,654 --> 00:04:18,059 Au nom de Jésus-Christ, amen. 95 00:04:18,092 --> 00:04:19,729 TOUS : Amen. 96 00:04:19,829 --> 00:04:21,065 RÉBECCA : Bon travail, chérie. 97 00:04:21,098 --> 00:04:23,102 D'accord, allez. Est-ce qu'on fait des histoires au coucher ? 98 00:04:23,135 --> 00:04:24,037 CAROLINE : Ouais. 99 00:04:25,440 --> 00:04:26,643 CAROLINE : Ouais. 100 00:04:29,481 --> 00:04:30,918 - [chuchotant] Tout va bien. 101 00:04:32,622 --> 00:04:34,759 Promesse. 102 00:04:34,859 --> 00:04:37,765 [musique inconfortable] 103 00:04:37,865 --> 00:04:40,771 [bavardage indistinct] 104 00:04:40,871 --> 00:04:47,952 ♪ ♪ 105 00:04:51,158 --> 00:04:54,131 [sirène hurlant] 106 00:04:54,164 --> 00:05:01,144 ♪ ♪ 107 00:05:19,014 --> 00:05:20,383 COMMANDEUR SPORTIF : Un tronçon, 108 00:05:20,483 --> 00:05:22,454 et une balle rapide rate haut et loin. 109 00:05:22,487 --> 00:05:24,893 Balle quatre. [continue indistinctement] 110 00:05:24,926 --> 00:05:28,032 [musique sombre] 111 00:05:28,132 --> 00:05:35,012 ♪ ♪ 112 00:05:41,926 --> 00:05:45,634 [l'animateur sportif continue indistinctement] 113 00:05:45,734 --> 00:05:52,782 ♪ ♪ 114 00:05:52,815 --> 00:05:55,654 [l'animateur sportif continue indistinctement] 115 00:05:55,754 --> 00:06:02,835 ♪ ♪ 116 00:07:19,254 --> 00:07:22,628 [les charnières grincent] 117 00:07:22,728 --> 00:07:25,735 ♪ ♪ 118 00:07:25,768 --> 00:07:28,841 - [bâillonnement doux] 119 00:07:28,874 --> 00:07:35,987 ♪ ♪ 120 00:07:38,894 --> 00:07:40,797 E-mal. 121 00:07:40,897 --> 00:07:45,974 ♪ ♪ 122 00:07:46,074 --> 00:07:47,611 [bébé babille] 123 00:07:47,711 --> 00:07:53,823 ♪ ♪ 124 00:07:53,923 --> 00:07:55,293 Non. 125 00:07:55,326 --> 00:07:56,528 [renifle] 126 00:07:56,629 --> 00:07:57,765 Non. 127 00:07:57,798 --> 00:08:03,309 ♪ ♪ 128 00:08:03,342 --> 00:08:06,314 [reniflant] 129 00:08:12,327 --> 00:08:14,665 [la sirène hurle] 130 00:08:17,337 --> 00:08:18,807 Très bien, nous devons nous lever. 131 00:08:18,840 --> 00:08:19,875 Allez. 132 00:08:21,713 --> 00:08:25,754 And I need you to get Morris apporter le kit d'impression 133 00:08:25,787 --> 00:08:27,591 et, euh, une caméra vidéo. 134 00:08:27,691 --> 00:08:30,898 J'ai besoin que vous enregistriez tous les deux un seul coin dans cette maison. 135 00:08:30,931 --> 00:08:32,334 - je ne pense pas Je peux rentrer. 136 00:08:32,367 --> 00:08:34,839 - Rassemblez-vous. 137 00:08:34,939 --> 00:08:37,243 Pour eux. 138 00:08:37,343 --> 00:08:38,713 Allez. 139 00:08:38,813 --> 00:08:41,318 [musique tendue] 140 00:08:41,351 --> 00:08:42,955 Restez là. Restez là ! 141 00:08:43,055 --> 00:08:44,692 Haut les mains! [la personne crie] 142 00:08:44,792 --> 00:08:45,827 Les mains en l'air ! 143 00:08:45,927 --> 00:08:52,808 ♪ ♪ 144 00:08:52,841 --> 00:08:53,843 Ne bouge pas ! 145 00:08:53,943 --> 00:08:57,050 Restez là, maintenant ! 146 00:08:57,083 --> 00:09:02,628 ♪ ♪ 147 00:09:02,728 --> 00:09:05,600 [musique sombre] 148 00:09:05,700 --> 00:09:12,313 ♪ ♪ 149 00:09:32,053 --> 00:09:32,988 [s'étouffe doucement] 150 00:09:33,088 --> 00:09:38,132 ♪ ♪ 151 00:09:38,165 --> 00:09:39,935 COP DE BUREAU : Donc il est couvert de sang 152 00:09:40,035 --> 00:09:41,772 et se cachait dans la maison d'un voisin. 153 00:09:41,872 --> 00:09:43,142 JEB : Sa propre ligne téléphonique a été coupé, alors il a dit 154 00:09:43,175 --> 00:09:45,145 il utilisait celui de son voisin ligne pour appeler le 911. 155 00:09:45,245 --> 00:09:47,316 Trouvez-moi juste le plus proche parent du défunt, s'il vous plaît. 156 00:09:47,416 --> 00:09:48,987 OFFICIER : Il est à vous maintenant. JEB : Merci. 157 00:09:49,020 --> 00:09:50,290 Hé, tu y vas retour à la maison ? 158 00:09:50,323 --> 00:09:52,026 OFFICIER : Ouais, tout de suite. JEB : Super. 159 00:09:53,162 --> 00:09:54,431 OFFICIER : Avons-nous, euh, interrompre votre rendez-vous 160 00:09:54,464 --> 00:09:57,236 avec sœur Moonshine, Détective ? 161 00:09:57,336 --> 00:09:59,909 - Le gamin est un Lafferty, comme dans... 162 00:09:59,942 --> 00:10:01,244 - Denney. 163 00:10:05,486 --> 00:10:07,089 Soirée. 164 00:10:07,189 --> 00:10:10,029 BILL : Bonjour, monsieur. JEB : [s'éclaircit la gorge] 165 00:10:10,062 --> 00:10:12,701 La femme a 24 ans. L'enfant a 15 mois. 166 00:10:14,170 --> 00:10:17,176 Le suspect est le mari issu d'une grande famille LDS, 167 00:10:17,276 --> 00:10:20,149 comme dans... très apprécié. 168 00:10:21,051 --> 00:10:22,386 - [rires] 169 00:10:22,486 --> 00:10:25,159 Identifier un motif, Transformez-le en aveu, 170 00:10:25,192 --> 00:10:26,328 nous terminons. 171 00:10:26,361 --> 00:10:28,032 - Et si je prenais les devants avec lui, 172 00:10:28,065 --> 00:10:29,400 Mormon à Mormon ? 173 00:10:29,500 --> 00:10:31,238 - Il est tout à toi. 174 00:10:32,808 --> 00:10:33,977 - Besoin d'une minute ? 175 00:10:34,077 --> 00:10:36,214 - Juste derrière toi. 176 00:10:44,832 --> 00:10:46,770 ALLEN : [pleurant doucement] 177 00:10:46,803 --> 00:10:49,140 - Allen, c'est l'officier Pyre. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,242 [la porte se ferme avec un clic] 179 00:10:50,342 --> 00:10:52,113 Je vais enlever les menottes, 180 00:10:52,213 --> 00:10:53,482 si ça te va. 181 00:10:59,494 --> 00:11:01,064 Merci. 182 00:11:05,506 --> 00:11:07,110 Celui-là aussi. 183 00:11:07,143 --> 00:11:10,482 ALLEN : [pleurant doucement] 184 00:11:10,583 --> 00:11:11,819 JEB : Très bien. 185 00:11:14,825 --> 00:11:18,065 C'est mon partenaire, euh, détective Taba. 186 00:11:20,369 --> 00:11:22,841 Tu sais, nous devons juste te demander 187 00:11:22,941 --> 00:11:24,510 juste quelques questions supplémentaires, si tout va bien. 188 00:11:26,114 --> 00:11:27,751 D'accord, super. 189 00:11:27,851 --> 00:11:31,524 À quand remonte la dernière fois que tu as vu votre femme et votre fille sont vivantes ? 190 00:11:32,260 --> 00:11:34,264 - Je-je-je-je n'ai pas fait ça. 191 00:11:34,297 --> 00:11:35,834 JEB : Vous avez partagé cela. 192 00:11:35,867 --> 00:11:41,011 Maintenant, peux-tu me dire quand les as-tu vu pour la dernière fois ? 193 00:11:41,111 --> 00:11:42,046 - Euh... 194 00:11:42,146 --> 00:11:46,823 ouais, euh... ce matin 195 00:11:46,856 --> 00:11:48,525 avant que le soleil ne se lève. 196 00:11:48,626 --> 00:11:51,999 - D'accord, super. ALLEN : Avant de partir travailler. 197 00:11:52,099 --> 00:11:53,837 - Et quel genre de travail fais-tu ? 198 00:11:53,870 --> 00:11:56,474 - Euh, je travaille, euh, chantier... 199 00:11:56,575 --> 00:11:58,279 euh, carrelage. 200 00:11:58,312 --> 00:11:59,280 JEB : Puis-je donner à votre patron une bague 201 00:11:59,380 --> 00:12:00,950 juste pour avoir le temps confirmé ? 202 00:12:01,050 --> 00:12:03,221 - Je-je travaille pour moi. 203 00:12:03,321 --> 00:12:05,192 - Ah. D'accord, je vois. 204 00:12:05,292 --> 00:12:07,163 - Tu sais quoi, fils ? 205 00:12:07,196 --> 00:12:09,902 Tu pourrais juste faire ça très simple. 206 00:12:10,637 --> 00:12:13,408 JEB : Tout va bien, Allen. Vous savez, les gens travaillent seuls. 207 00:12:14,511 --> 00:12:16,549 Les gens travaillent seuls. - Bien sûr. 208 00:12:16,582 --> 00:12:18,218 JEB : C’est vrai. Euh... 209 00:12:18,318 --> 00:12:20,155 alors où était le... ton travail ? 210 00:12:21,158 --> 00:12:25,165 - Euh, jusqu'à la I-15 jusqu'à Sandy. 211 00:12:25,265 --> 00:12:26,501 JEB : Super. Tu as une adresse ? 212 00:12:28,472 --> 00:12:30,410 - Je-je ne sais pas. Euh... 213 00:12:30,443 --> 00:12:33,181 [renifle] Je ne peux pas--je ne peux pas-- 214 00:12:33,281 --> 00:12:35,153 Je ne peux pas - je ne peux pas penser clairement en ce moment. 215 00:12:35,186 --> 00:12:37,523 [reniflant] 216 00:12:37,624 --> 00:12:40,529 Puis-je changer de vêtements, s'il te plaît ? 217 00:12:40,630 --> 00:12:43,569 [pleurer] 218 00:12:45,674 --> 00:12:47,276 S'il vous plaît ? 219 00:12:47,376 --> 00:12:50,282 - Non. Désolé, pas... pas encore. 220 00:12:53,522 --> 00:12:56,127 - S'il vous plaît... s'il vous plaît, trouvez le reste de ma famille. 221 00:12:56,227 --> 00:13:00,069 M-mes frères et leurs femmes et enfants. 222 00:13:00,169 --> 00:13:02,207 - Pourquoi aurais-je les trouver tous ? 223 00:13:02,240 --> 00:13:05,880 - Je-s'il y a quelqu'un je suis à la recherche de ma famille 224 00:13:05,980 --> 00:13:09,353 alors, tu sais, 225 00:13:09,453 --> 00:13:12,227 ils pourraient - ils pourraient avoir des ennuis aussi. 226 00:13:12,260 --> 00:13:13,496 JEB : Donnez-nous des adresses. 227 00:13:13,529 --> 00:13:15,365 Nous ferons des contrôles de sécurité en ce moment. 228 00:13:15,465 --> 00:13:16,969 ALLEN : je ne sais pas leurs adresses. 229 00:13:17,069 --> 00:13:18,640 JEB : Tu ne sais pas où vivent tes propres frères ? 230 00:13:18,673 --> 00:13:20,977 - [renifle] Non, ils ont déménagé. 231 00:13:21,077 --> 00:13:22,581 Sam bougea. 232 00:13:22,614 --> 00:13:24,283 Euh, Robin a déménagé. 233 00:13:24,383 --> 00:13:27,490 Je--je ne--je ne mens pas à vous, monsieur, s'il vous plaît. 234 00:13:27,591 --> 00:13:30,162 - Et qui voudrait les traquer ? 235 00:13:30,262 --> 00:13:31,464 ALLEN : Eh bien, euh... 236 00:13:33,535 --> 00:13:36,541 Au cours de la dernière année ou... ou plus, euh... 237 00:13:38,145 --> 00:13:42,052 Des hommes... des hommes particuliers... 238 00:13:42,152 --> 00:13:44,659 ont été emmenés avec ma famille. 239 00:13:44,692 --> 00:13:49,100 Ils–ils avaient, euh, barbes, longues barbes. 240 00:13:49,133 --> 00:13:51,673 JEB : Comme des vagabonds ? - [soupire] Tu sais à quelle fréquence 241 00:13:51,706 --> 00:13:53,910 les vieux "vagabonds tués L'histoire de ma femme se déroule, Allen ? 242 00:13:54,010 --> 00:13:56,215 - Pas... pas des vagabonds. 243 00:13:56,248 --> 00:13:59,956 Comme... la Bible ou–ou… 244 00:13:59,989 --> 00:14:01,626 Prophètes du Livre de Mormon. 245 00:14:01,659 --> 00:14:05,600 S'il vous plaît, aidez-moi à trouver le reste de ma famille. 246 00:14:09,307 --> 00:14:11,277 [les grillons gazouillent] 247 00:14:11,377 --> 00:14:14,217 [musique étrange] 248 00:14:16,221 --> 00:14:17,558 COP DE BUREAU : Détective ? 249 00:14:17,591 --> 00:14:19,160 Le seul numéro il savait par cœur 250 00:14:19,260 --> 00:14:20,396 était pour son frère aîné, Ron, 251 00:14:20,429 --> 00:14:21,599 mais personne ne décroche. 252 00:14:21,699 --> 00:14:24,103 - Eh bien, c'est bien passé L'heure du coucher des mormons. 253 00:14:24,203 --> 00:14:27,042 - Non, non, on reprendrait, surtout après 22h00. 254 00:14:33,322 --> 00:14:34,958 Oh, désolé. 255 00:14:36,361 --> 00:14:38,667 Ron n'est pas du genre pour laisser son téléphone sonner, 256 00:14:38,700 --> 00:14:40,169 alors, appelons des officiers chez lui 257 00:14:40,269 --> 00:14:41,238 une fois que vous avez une adresse, 258 00:14:41,271 --> 00:14:43,208 et c'est pareil pour le reste de sa famille. 259 00:14:43,308 --> 00:14:44,578 - Compris, monsieur. JEB : Merci. 260 00:14:44,678 --> 00:14:46,415 FACTURE : Nous ne tombons pas amoureux 261 00:14:46,448 --> 00:14:47,717 l'histoire des "étrangers barbus", le sommes-nous ? 262 00:14:47,817 --> 00:14:49,321 JEB : je ne doute pas tu as vu beaucoup de barbes 263 00:14:49,354 --> 00:14:50,590 quand tu étais à Vegas, 264 00:14:50,690 --> 00:14:53,094 mais ici l'église les décourage vigoureusement, 265 00:14:53,194 --> 00:14:54,263 donc cela pourrait être significatif. 266 00:14:54,297 --> 00:14:56,435 Étaient–étaient ces étrangers, et si oui, d'où ? 267 00:14:56,468 --> 00:14:59,307 - Ce que ça veut dire, c'est que il essaie de nous distraire 268 00:14:59,340 --> 00:15:01,044 avec son rasage de près. 269 00:15:01,077 --> 00:15:02,246 Quand une femme apparaît morte, 270 00:15:02,346 --> 00:15:03,716 qui est toujours suspect numéro un ? 271 00:15:03,816 --> 00:15:05,486 Le mari. Et pourquoi ? 272 00:15:05,587 --> 00:15:07,991 Parce que c'est toujours lui. Nous le savons tous les deux. 273 00:15:08,091 --> 00:15:09,260 - Langue, s'il vous plaît. 274 00:15:09,360 --> 00:15:11,732 - Droite. 275 00:15:11,832 --> 00:15:14,337 Ecoute, tout ce que je vois ici indique la culpabilité. 276 00:15:14,370 --> 00:15:17,343 Et n'offensez rien à votre poignées de main secrètes LDS, 277 00:15:17,443 --> 00:15:19,447 mais il me semble qu'il préfère ma compagnie 278 00:15:19,480 --> 00:15:21,351 à Mormon à Mormon. 279 00:15:22,086 --> 00:15:24,156 Donne-moi dix minutes seul avec lui. 280 00:15:24,256 --> 00:15:26,361 Je vais obtenir des aveux. 281 00:15:28,700 --> 00:15:31,371 JEB : J'étais dans leur famille salle pendant un certain temps. 282 00:15:31,404 --> 00:15:33,141 [musique entraînante, bavardage indistinct] 283 00:15:33,241 --> 00:15:34,511 Rien de tout cela n’a de sens. 284 00:15:34,545 --> 00:15:36,414 BILL : Non, j'y arriverai rapide et indolore. 285 00:15:37,751 --> 00:15:39,086 - Bien. 286 00:15:40,256 --> 00:15:41,491 FACTURE : C'est vrai. 287 00:15:44,097 --> 00:15:46,067 As-tu vu ton frère Ron aujourd'hui ? 288 00:15:47,169 --> 00:15:48,305 - Non. 289 00:15:48,405 --> 00:15:51,244 Non, je... n'ai pas vu Ron depuis... 290 00:15:51,344 --> 00:15:52,681 pendant environ un an. 291 00:15:52,781 --> 00:15:53,617 Pourquoi? 292 00:15:53,650 --> 00:15:55,319 FACTURE : Il ne répond pas à son téléphone, 293 00:15:55,419 --> 00:15:57,189 mais je peux envoyer des officiers à son domicile 294 00:15:57,289 --> 00:15:58,793 si vous vous souvenez de son adresse. 295 00:15:58,826 --> 00:16:00,664 ALLEN : Je pense qu'il a déménagé aussi, 296 00:16:00,697 --> 00:16:02,533 depuis que je l'ai vu pour la dernière fois. 297 00:16:02,567 --> 00:16:04,537 FACTURE : Mm. Écouter. 298 00:16:05,840 --> 00:16:09,581 j'étais marié à une belle femme une fois aussi. 299 00:16:11,184 --> 00:16:14,523 Elle m’a brisé le cœur grand ouvert. Elle m'a trompé. 300 00:16:16,528 --> 00:16:19,533 Certaines nuits, je voulais juste lui tordre le cou 301 00:16:19,634 --> 00:16:21,672 pour toute la douleur qu'elle a causée. 302 00:16:23,475 --> 00:16:24,745 Votre femme voyait-elle quelqu'un ? 303 00:16:26,849 --> 00:16:28,485 Ou alors c'était toi... 304 00:16:31,157 --> 00:16:32,794 Il y avait quelqu'un à côté ? 305 00:16:34,230 --> 00:16:36,301 Écoute, mon partenaire n'est pas là. 306 00:16:36,401 --> 00:16:37,704 Votre évêque n'est pas là. 307 00:16:39,608 --> 00:16:41,579 C'est juste nous les gars. 308 00:16:49,127 --> 00:16:50,697 Êtes-vous LDS, monsieur ? 309 00:16:51,699 --> 00:16:54,404 FACTURE : Non, cela ne l’a jamais été. 310 00:16:54,437 --> 00:16:55,840 Est-ce un problème ? 311 00:16:56,776 --> 00:17:02,119 - Si tu veux trouver qui est responsable de ça, 312 00:17:02,219 --> 00:17:04,157 regarde-les... 313 00:17:04,190 --> 00:17:06,595 les mormons, leurs saints. 314 00:17:08,465 --> 00:17:10,202 - N'est-ce pas vous et votre femme SDJ ? 315 00:17:10,302 --> 00:17:11,739 - Nous l'étions. 316 00:17:12,741 --> 00:17:15,580 Elle était encore... [renifle] 317 00:17:15,680 --> 00:17:17,082 Sept jours par semaine. 318 00:17:17,182 --> 00:17:20,088 [musique tendue] 319 00:17:20,188 --> 00:17:21,559 ♪ ♪ 320 00:17:21,592 --> 00:17:24,397 JEB : Tu aimeras ta femme de tout ton coeur 321 00:17:24,497 --> 00:17:26,267 et se fendra à elle et à personne d'autre. 322 00:17:26,367 --> 00:17:27,871 Doctrine et Alliances 42:22. 323 00:17:27,904 --> 00:17:29,842 Allen, as-tu aimé ta femme de tout ton cœur ? 324 00:17:29,875 --> 00:17:31,345 - Que fais-tu? JEB : Chut, chut. 325 00:17:31,378 --> 00:17:32,581 ALLEN : Oui. - Vous êtes-vous agenouillés ensemble 326 00:17:32,614 --> 00:17:35,687 dans le temple et conclure des alliances ensemble ? 327 00:17:36,722 --> 00:17:38,893 As-tu encore une recommandation à l'usage du temple ? 328 00:17:38,993 --> 00:17:40,731 Des questions simples, Allen. Ce sont des questions simples. 329 00:17:40,764 --> 00:17:41,899 FACTURE : Ce n'est pas recevable. 330 00:17:41,932 --> 00:17:43,903 - Je m'en fiche que ce n'est pas recevable. 331 00:17:43,936 --> 00:17:45,238 Merci. 332 00:17:47,243 --> 00:17:48,378 Les mains sur la table. 333 00:17:48,478 --> 00:17:53,889 ♪ ♪ 334 00:17:53,989 --> 00:17:56,127 Si tu as tourné le dos sur notre Père céleste, 335 00:17:56,227 --> 00:18:00,135 Je suis convaincu que la médecine légale tu auras prouvé ta culpabilité 336 00:18:00,235 --> 00:18:01,772 d'ici demain matin. 337 00:18:02,874 --> 00:18:04,911 - Je l'ai rencontrée au temple. 338 00:18:06,715 --> 00:18:09,453 Je l'ai amenée à l'église avec ma famille. 339 00:18:09,554 --> 00:18:13,395 Vous regardez ça comme des signes d'innocence, mais ils ne le sont pas. 340 00:18:13,428 --> 00:18:14,664 - As-tu cassé ton alliance... 341 00:18:14,764 --> 00:18:16,234 alors elle a menacé de te quitter ? 342 00:18:16,267 --> 00:18:17,536 Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 343 00:18:17,637 --> 00:18:19,473 J'imagine les combats. 344 00:18:19,574 --> 00:18:21,177 C'est pour ça que tu l'as tuée ? 345 00:18:21,277 --> 00:18:22,647 - [souffle] Non. 346 00:18:22,747 --> 00:18:24,685 JEB : Ou est-ce qu'elle s'est détournée de l'Evangile aussi ? 347 00:18:24,785 --> 00:18:26,655 - Non, c'est le contraire. 348 00:18:27,624 --> 00:18:29,928 Son témoignage était incassable. 349 00:18:31,231 --> 00:18:32,801 La fille mormone parfaite. 350 00:18:32,834 --> 00:18:36,441 - ♪ Certains disent l'amour ♪ 351 00:18:36,541 --> 00:18:39,548 ♪ C'est une rivière ♪ 352 00:18:39,581 --> 00:18:40,951 - Elle était parfaite. 353 00:18:40,984 --> 00:18:43,790 BRENDA : ♪ Ça se noie ♪ 354 00:18:43,823 --> 00:18:48,298 ♪ Le récif tendre ♪ 355 00:18:48,398 --> 00:18:51,672 ♪ Certains disent l'amour ♪ 356 00:18:51,705 --> 00:18:56,314 ♪ C'est un rasoir ♪ 357 00:18:56,414 --> 00:18:59,420 ♪ Ça part ♪ 358 00:18:59,520 --> 00:19:03,596 ♪ Ton âme à saigner ♪ 359 00:19:03,696 --> 00:19:06,769 ♪ Certains disent l'amour ♪ 360 00:19:06,869 --> 00:19:11,411 ♪ C'est une faim ♪ 361 00:19:11,444 --> 00:19:14,751 ♪ Un sans fin ♪ 362 00:19:14,851 --> 00:19:18,726 ♪ Besoin douloureux ♪ 363 00:19:18,826 --> 00:19:22,399 ♪ Je dis amour ♪ 364 00:19:22,499 --> 00:19:27,009 ♪ C'est une fleur ♪ 365 00:19:27,042 --> 00:19:29,982 ♪ Et toi ♪ 366 00:19:30,015 --> 00:19:33,823 ♪ Sa seule graine ♪ 367 00:19:33,856 --> 00:19:37,262 [applaudissements] 368 00:19:37,362 --> 00:19:39,000 C'est-c'est une bonne chose Je n'ai pas gagné. 369 00:19:39,033 --> 00:19:40,737 [musique entraînante jouant à la radio] 370 00:19:40,770 --> 00:19:44,243 En tant que finaliste, je reçois toujours 450 $. 371 00:19:44,343 --> 00:19:46,949 C'est seulement 50 $ de moins que le gagnant. 372 00:19:47,049 --> 00:19:48,686 Et je n'ai pas séjourner à Twin Falls 373 00:19:48,786 --> 00:19:50,522 pour les ouvertures d'épiceries comme elle le fait. 374 00:19:50,623 --> 00:19:51,892 - JIM : [rires] - Je suis une femme libre. 375 00:19:51,992 --> 00:19:53,495 - Eh bien, bien... tant mieux pour toi, chérie. 376 00:19:53,528 --> 00:19:54,698 C'est bien. 377 00:19:54,798 --> 00:19:56,034 BRENDA : Et si je pars me donner 378 00:19:56,067 --> 00:19:58,740 la meilleure chance de passer à la télé, je veux dire... 379 00:19:58,773 --> 00:19:59,908 J'ai besoin d'être dans une grande ville. 380 00:20:00,008 --> 00:20:01,310 JIM : Eh bien, tu sais, princesse, 381 00:20:01,410 --> 00:20:03,281 New York et Chicago ne sont pas aussi gentils 382 00:20:03,381 --> 00:20:04,450 comme le disent les films. 383 00:20:04,483 --> 00:20:06,487 Sois juste patient, d'accord ? 384 00:20:06,588 --> 00:20:08,993 Le Seigneur a un plan divin pour toutes ses filles, n'est-ce pas ? 385 00:20:09,026 --> 00:20:10,362 BRENDA : Eh bien, bien sûr, son plan 386 00:20:10,462 --> 00:20:14,270 ce n'est pas à moi de bouger à Chicago ou à New York 387 00:20:14,370 --> 00:20:18,011 avec tous les rats et, comme les démocrates et les fous. 388 00:20:18,044 --> 00:20:19,648 - [rires] BRENDA : J'irai dans une grande ville 389 00:20:19,748 --> 00:20:20,950 avec des valeurs. - C'est bien. 390 00:20:21,050 --> 00:20:22,821 -Salt Lake City. JIM : Eh bien, nous n'allons pas 391 00:20:22,921 --> 00:20:24,958 je veux que tu ailles n'importe où jusqu'à ce que tu termines l'école. 392 00:20:25,058 --> 00:20:26,795 - Je pense que notre Sauveur me préférerais de loin 393 00:20:26,895 --> 00:20:28,833 pour terminer ses études à BYU. 394 00:20:28,933 --> 00:20:31,404 Je veux dire, leur diffusion département de journalisme 395 00:20:31,504 --> 00:20:32,774 est respecté partout. 396 00:20:32,807 --> 00:20:34,543 - Pourquoi n'y réfléchissons-nous pas, hum ? 397 00:20:34,644 --> 00:20:36,047 Prier dessus ? 398 00:20:36,147 --> 00:20:37,918 Assurez-vous que ce n'est pas le cas une très grande réaction 399 00:20:37,951 --> 00:20:39,487 à une petite journée difficile, hein ? 400 00:20:39,520 --> 00:20:42,393 - Chaque fois que j'ai une idée, c'est trop ou trop loin. 401 00:20:42,426 --> 00:20:43,362 - Ouais, c'est vrai. 402 00:20:43,395 --> 00:20:44,632 [les deux rient] 403 00:20:44,665 --> 00:20:46,300 - Je vais à Salt Lake City. 404 00:20:46,400 --> 00:20:49,741 je vais à l'Université Brigham Young. 405 00:20:49,841 --> 00:20:51,378 Et je vais être à la télévision. 406 00:20:51,411 --> 00:20:53,749 - Hé, les enfants, qui veut La chambre de Brenda si elle part ? 407 00:20:53,849 --> 00:20:55,052 - Moi! Moi! FRÈRE : Oh, oui ! Je fais! 408 00:20:55,085 --> 00:20:57,056 [bavardage indistinct] 409 00:20:57,089 --> 00:20:58,560 JIM : À qui revient la grande salle ? 410 00:20:58,593 --> 00:20:59,961 SOEUR : Non, je le fais ! FRÈRE : Moi ! 411 00:21:00,061 --> 00:21:01,030 - Merci, papa. 412 00:21:02,734 --> 00:21:05,574 [musique douce] 413 00:21:05,607 --> 00:21:11,350 ♪ ♪ 414 00:21:11,450 --> 00:21:15,426 ALLEN : Elle est venue ici en Utah 415 00:21:15,459 --> 00:21:17,329 pour aider à édifier Sion. 416 00:21:17,429 --> 00:21:23,041 ♪ ♪ 417 00:21:23,141 --> 00:21:25,846 Maintenant je pense J'en suis responsable. 418 00:21:26,715 --> 00:21:28,953 - Responsable de quoi ? 419 00:21:30,422 --> 00:21:31,925 - La faire rentrer. 420 00:21:33,528 --> 00:21:34,831 La garder dedans. 421 00:21:37,604 --> 00:21:40,876 Je parie que tu penses que ton témoignage est à l'épreuve des balles, 422 00:21:40,976 --> 00:21:44,450 que tu connais notre histoire, 423 00:21:44,551 --> 00:21:46,722 l'Evangile, 424 00:21:46,755 --> 00:21:49,895 toute notre... vérité. 425 00:21:51,464 --> 00:21:52,734 Laissez-moi vous dire ceci. 426 00:21:55,773 --> 00:21:58,746 Si vous en êtes certain, 427 00:21:58,779 --> 00:22:00,616 c'est certain... 428 00:22:00,716 --> 00:22:03,789 [musique sombre] 429 00:22:03,889 --> 00:22:05,158 Vous ne savez rien, monsieur. 430 00:22:06,895 --> 00:22:10,670 Mon seul regret 431 00:22:10,770 --> 00:22:15,580 c'est que je ne l'ai pas fait chasse-la de Sion 432 00:22:15,613 --> 00:22:19,486 pour la sauver de notre peuple. 433 00:22:21,558 --> 00:22:25,734 Pour l'emmener aussi loin de tout cela autant que possible. 434 00:22:25,767 --> 00:22:28,071 ♪ ♪ 435 00:22:34,718 --> 00:22:37,189 -Pô 436 00:22:37,289 --> 00:22:39,828 Cela pourrait être une seule personne. Cela pourrait être plus. 437 00:22:39,928 --> 00:22:41,430 Les laboratoires de Salt Lake je devrais le savoir demain matin. 438 00:22:41,530 --> 00:22:43,101 JEB : Je veux juste savoir qui a ouvert la porte de cette crèche, 439 00:22:43,201 --> 00:22:45,039 fait ce qu'ils ont fait à cette petite fille. 440 00:22:45,072 --> 00:22:47,678 Si c'est Allen, on l'inculpe, amène-le à Draper 441 00:22:47,711 --> 00:22:49,882 et devant un peloton d'exécution. [frapper à la porte] 442 00:22:49,915 --> 00:22:52,085 - Je n'ai trouvé que deux numéros pour ses cinq frères. 443 00:22:52,185 --> 00:22:54,591 L'un est hors service, et l'autre sonne. 444 00:22:54,691 --> 00:22:57,029 La dernière adresse connue de Ron est vide. 445 00:22:57,062 --> 00:22:59,668 L'agent immobilier dit que ça fait en vente depuis près d'un an. 446 00:23:00,636 --> 00:23:03,676 - Le père de la victime est ici. Je vais le prévenir. 447 00:23:03,776 --> 00:23:04,812 - Non, nous ne le faisons pas encore. 448 00:23:04,912 --> 00:23:06,949 - C'est ce que nous faisons. JEB : Ce n'est pas ce que nous faisons ici. 449 00:23:06,982 --> 00:23:08,786 Nous localisons d’abord le reste de la famille d'Allen 450 00:23:08,819 --> 00:23:10,557 donc j'ai eu toutes les questions prêt. 451 00:23:10,590 --> 00:23:12,159 Petite ville. Allons-y. 452 00:23:14,564 --> 00:23:16,167 Fermez la porte, s'il vous plaît. BILL : [soupire] 453 00:23:16,267 --> 00:23:19,006 [le téléphone sonne] 454 00:23:19,106 --> 00:23:21,477 RÉBECCA : Elle–elle a fait un cauchemar. 455 00:23:21,578 --> 00:23:23,515 M'a pris une heure pour qu'elle arrête de crier. 456 00:23:23,549 --> 00:23:24,684 - [suce les dents] Tirez. 457 00:23:24,784 --> 00:23:25,987 Je suis désolé, chérie. 458 00:23:26,087 --> 00:23:28,091 - Je pense qu'il est peut-être temps. JEB : Non, non. 459 00:23:28,191 --> 00:23:30,095 je ne veux pas la mettre sur les médicaments. 460 00:23:30,128 --> 00:23:31,965 Tu sais ce qu'ils vont lui faire. 461 00:23:33,669 --> 00:23:34,904 - D'accord. Ouais. 462 00:23:35,004 --> 00:23:36,040 JEB : Je sais que c'est dur, 463 00:23:36,976 --> 00:23:38,144 mais je pense c'est un test pour nous. 464 00:23:38,244 --> 00:23:40,082 - Hé, la fête des filles demain, 465 00:23:40,115 --> 00:23:41,952 euh, tu penses que tu... JEB : Oui, bien sûr. 466 00:23:41,985 --> 00:23:43,521 Tu sais que je serai là. 467 00:23:43,622 --> 00:23:45,492 Vous ne pouvez pas retourner une personne à l'envers gâteau pour vous sauver la vie. 468 00:23:45,593 --> 00:23:46,561 Notre Père céleste le sait. 469 00:23:48,231 --> 00:23:49,100 et ça va finir sur vos pieds. - Merci. 470 00:23:49,200 --> 00:23:50,669 JEB : Ça va finir sur vos chaussures. 471 00:23:50,769 --> 00:23:51,772 Alors je serai là. 472 00:23:51,872 --> 00:23:53,576 [les deux rient] 473 00:23:53,609 --> 00:23:54,744 Chérie, j'ai besoin de ton aide. 474 00:23:54,844 --> 00:23:57,984 Euh, tu te souviens des Lafferty ? 475 00:23:58,017 --> 00:23:59,220 Papa était chiropracteur 476 00:23:59,253 --> 00:24:01,925 et son fils était Ron, Lafferty Construction? 477 00:24:02,025 --> 00:24:03,996 REBECCA : Ouais, ouais. Euh, Ron et Dianna ? 478 00:24:04,029 --> 00:24:05,933 - Ouais, c'est vrai. Alors, euh... 479 00:24:07,570 --> 00:24:09,908 Euh, donc nous–nous avons deux décédés. 480 00:24:10,008 --> 00:24:12,512 - Oh mon Dieu. Êtes-vous aux urgences? 481 00:24:12,613 --> 00:24:15,820 JEB : Non. Ce n'était pas le cas. un accident, chérie. 482 00:24:15,920 --> 00:24:17,256 - Oh. Euh... 483 00:24:17,289 --> 00:24:18,291 JEB : Je me demandais simplement, avons-nous 484 00:24:18,391 --> 00:24:22,133 n'importe laquelle des adresses, euh, pour l'un des Lafferty, 485 00:24:22,166 --> 00:24:24,303 peut-être d'une vieille église répertoire ou quoi ? 486 00:24:24,336 --> 00:24:25,806 - Ouais. Je vais vérifier... je vais vérifier pour vous. 487 00:24:25,906 --> 00:24:28,044 - Merci. Et, euh, je t'aime. 488 00:24:28,144 --> 00:24:30,115 - Euh, je t'aime. JEB : D’accord. Au revoir. 489 00:24:30,148 --> 00:24:31,117 - D'accord. 490 00:24:32,921 --> 00:24:35,693 - [expire lourdement] 491 00:24:35,793 --> 00:24:37,262 [la porte s'ouvre avec un clic] 492 00:24:45,011 --> 00:24:47,082 Pas d'entrée forcée. 493 00:24:47,182 --> 00:24:48,819 Il n'y a aucun article de valeur prise. 494 00:24:48,919 --> 00:24:50,021 FACTURE : Sauf pour les deux vies. 495 00:24:51,992 --> 00:24:56,200 JEB : Juste... envahissant Prophètes de l'Ancien Testament. 496 00:25:00,041 --> 00:25:01,978 Si tu es innocent, 497 00:25:02,078 --> 00:25:03,782 donne-nous juste quelque chose. 498 00:25:04,350 --> 00:25:06,922 Donnez-nous un nom, donne-nous une liaison, 499 00:25:06,955 --> 00:25:09,160 une rancune, quiconque avait leurs yeux sur elle... 500 00:25:09,193 --> 00:25:10,295 n'importe quoi. 501 00:25:12,934 --> 00:25:14,136 - Tout le monde. 502 00:25:16,642 --> 00:25:18,044 Ils voulaient tous qu'elle... 503 00:25:20,148 --> 00:25:23,088 Ils voulaient tous lui trouver des défauts 504 00:25:23,121 --> 00:25:25,960 ou pour qu'elle les sauve... 505 00:25:26,962 --> 00:25:28,899 Parfois les deux à la fois. 506 00:25:28,999 --> 00:25:31,872 [musique de guitare douce] 507 00:25:31,972 --> 00:25:33,642 ♪ ♪ 508 00:25:33,742 --> 00:25:35,245 - Waouh ! 509 00:25:35,345 --> 00:25:41,958 ♪ ♪ 510 00:25:47,904 --> 00:25:49,974 [pas de dialogue audible] 511 00:25:52,714 --> 00:25:54,685 ALLEN : Je dois juste éloignez-vous de cette chose. 512 00:25:54,718 --> 00:25:56,254 Mon père ne peut pas le supporter. BRENDA : Non, non, non. 513 00:25:56,287 --> 00:25:57,824 N'ose pas me laisser ici. 514 00:25:57,857 --> 00:25:58,993 ALLEN : Euh, d'accord. 515 00:25:59,093 --> 00:26:01,665 Juste, moins c'est plus quand il s'agit de parler, d'accord ? 516 00:26:01,765 --> 00:26:02,800 - Que veux-tu dire? 517 00:26:02,900 --> 00:26:04,002 - Hein? DOREEN : Salut ! 518 00:26:04,102 --> 00:26:05,272 [rires] BRENDA : Salut. 519 00:26:05,305 --> 00:26:07,844 ALLEN : Maman, euh, papa, voici Brenda. 520 00:26:07,877 --> 00:26:09,982 AMMON : Eh bien, c'est un plaisir pour enfin te rencontrer. 521 00:26:10,015 --> 00:26:11,852 Cela lui a pris assez de temps pour avoir le courage. 522 00:26:11,952 --> 00:26:13,088 BRENDA : Nerf ? 523 00:26:13,121 --> 00:26:14,189 - Il n'a jamais apporté une fille à la maison avant. 524 00:26:14,289 --> 00:26:15,626 AMMON : Jamais. - Vraiment? 525 00:26:15,726 --> 00:26:17,129 - Le seul et unique. AMMON : Mm-hmm. 526 00:26:17,162 --> 00:26:19,133 Et ça est ma seule et unique, Doreen. 527 00:26:19,166 --> 00:26:21,036 Je m'appelle Ammon. - Salut. 528 00:26:21,136 --> 00:26:22,406 - Je sais. Je sais. J'ai tellement entendu parler de toi. 529 00:26:22,439 --> 00:26:25,311 - Oh! Jusqu'en Idaho ? - Et d'Allen. 530 00:26:25,411 --> 00:26:27,851 - Oh, potins est le terrain de jeu du diable. 531 00:26:27,884 --> 00:26:29,186 Eh bien, je t'ai entendu... 532 00:26:29,286 --> 00:26:30,956 tu as quitté l'université dans l'Idaho sans aucun diplôme à proprement parler. 533 00:26:31,056 --> 00:26:33,294 - Oh, eh bien, euh, monsieur, 534 00:26:33,394 --> 00:26:35,733 Le président Kimball a déclaré : "Tenez-vous dans les lieux saints"... 535 00:26:35,766 --> 00:26:37,035 AMMON : Oui, il l'a fait. 536 00:26:39,039 --> 00:26:40,241 pendant qu'ils vomissaient de toute l'alcool 537 00:26:40,341 --> 00:26:42,112 à l'école de l'Idaho, donc... 538 00:26:42,212 --> 00:26:43,716 [rires nerveusement] AMMON : Hmm. 539 00:26:43,749 --> 00:26:45,084 - BYU est bien mieux adapté 540 00:26:45,184 --> 00:26:46,287 pour ceux qui veulent vivre Normes évangéliques. 541 00:26:46,320 --> 00:26:47,957 AMMON : C’est effectivement le cas. 542 00:26:48,057 --> 00:26:49,092 - À quelle hauteur peut-on vos normes soient 543 00:26:49,192 --> 00:26:50,028 si tu traînes avec l'avorton ? 544 00:26:50,061 --> 00:26:51,297 - [rires] 545 00:26:51,330 --> 00:26:52,432 ALLEN : C'est, euh, mon frère Sam. Brenda. 546 00:26:52,532 --> 00:26:54,236 DORÉEN : Jacob, Robin, venez me dire bonjour. 547 00:26:54,336 --> 00:26:56,975 ALLEN : Voici Brenda. - Euh, voici ma femme, Sara. 548 00:26:57,075 --> 00:26:58,211 - Salut. - Nos enfants, où êtes-vous ? 549 00:26:58,311 --> 00:27:00,182 Junior, Joseph, Jared, Jenny. 550 00:27:00,215 --> 00:27:01,985 - Ravi de vous rencontrer Jacob, Jared, 551 00:27:02,085 --> 00:27:03,288 Joseph, Junior et Jenny. 552 00:27:03,321 --> 00:27:05,859 - Ouah. [rires] 553 00:27:05,959 --> 00:27:07,329 - Allen, je te crois maintenant. 554 00:27:07,429 --> 00:27:09,734 Il a juste continué à quel point tu es jolie, 555 00:27:09,834 --> 00:27:11,972 et je ne le croyais pas, mais maintenant je le fais. 556 00:27:12,072 --> 00:27:13,475 - Salut. ROBIN : Désolé, je m'appelle Robin. 557 00:27:13,508 --> 00:27:14,911 Voici ma femme, Lynn... 558 00:27:14,944 --> 00:27:16,080 - Salut. BRENDA : Salut ! 559 00:27:16,180 --> 00:27:17,449 - Et notre progéniture... ou une partie, en tout cas. 560 00:27:17,482 --> 00:27:20,723 - Salut. Salut! Et tu dois être Jacob. 561 00:27:22,192 --> 00:27:23,227 - Ouais. [rires] 562 00:27:23,327 --> 00:27:26,200 - Oh, mon Dieu. C'est tout le monde ? 563 00:27:26,300 --> 00:27:29,073 SAM : Non, c'est un habitué L'usine Lafferty par ici. 564 00:27:29,106 --> 00:27:31,344 Je ne peux même pas suivre. AMMON : Samuel. 565 00:27:31,377 --> 00:27:33,048 Vous avez un barbecue en tête. 566 00:27:33,081 --> 00:27:34,851 N'oubliez pas cela. 567 00:27:34,951 --> 00:27:36,287 BRENDA : Hé, Samuel ? 568 00:27:36,387 --> 00:27:37,757 je serai juste là avec le petit du groupe 569 00:27:37,857 --> 00:27:39,727 jusqu'à ce que tu aies fini préparer mon dîner. 570 00:27:39,827 --> 00:27:41,064 [rires épars] 571 00:27:41,097 --> 00:27:42,499 AMMON : Est-ce que toutes les filles de l'Idaho sont comme toi ? 572 00:27:42,532 --> 00:27:44,369 BRENDA : Oh non, monsieur. [rires] 573 00:27:44,469 --> 00:27:46,107 Le reste est doux, à la voix douce, 574 00:27:46,140 --> 00:27:47,275 et vraiment jolie, monsieur. 575 00:27:47,375 --> 00:27:50,749 - Eh bien, tu es vraiment jolie. 576 00:27:50,849 --> 00:27:52,219 [s'éclaircit la gorge] 577 00:27:52,252 --> 00:27:53,421 Tu sens ça ? Ça sent le dîner. 578 00:27:53,521 --> 00:27:54,290 ROBIN : J'espère que tu as faim. 579 00:27:54,390 --> 00:27:56,226 - S'il vous plaît, rejoignez-nous. BRENDA : Oh, d'accord. 580 00:27:56,326 --> 00:27:58,765 - Accueillir. ALLEN : Je dois, euh... 581 00:27:58,865 --> 00:28:00,501 BRENDA : Allen. Oh. 582 00:28:03,842 --> 00:28:04,611 [rires] 583 00:28:06,213 --> 00:28:07,515 Est-ce que vous allez tous regarde-moi 584 00:28:07,616 --> 00:28:09,119 comme si j'étais un genre d'un extraterrestre ? 585 00:28:09,219 --> 00:28:10,154 ENFANT : Oui. 586 00:28:10,254 --> 00:28:13,427 - Oui? D'accord. 587 00:28:13,527 --> 00:28:14,497 [rires] 588 00:28:14,530 --> 00:28:17,503 [musique dramatique] 589 00:28:17,536 --> 00:28:24,483 ♪ ♪ 590 00:28:26,888 --> 00:28:29,861 - Attends, comment peux-tu le dire qu'elle était attirée par Ron ? 591 00:28:31,865 --> 00:28:35,372 - Tout le monde a toujours été attiré par Ron. 592 00:28:35,405 --> 00:28:37,844 BILL : Ça a dû te faire jaloux, cependant. 593 00:28:37,877 --> 00:28:39,113 ALLEN : Non. 594 00:28:39,146 --> 00:28:40,515 J'y étais habitué. 595 00:28:40,549 --> 00:28:44,857 Elle et moi, nous ne l'avons pas fait j'avais des secrets à l'époque. 596 00:28:46,628 --> 00:28:49,033 Mais ce n'était pas seulement Ron 597 00:28:49,066 --> 00:28:51,503 qui ne pouvait pas garder ses yeux hors d'elle. 598 00:28:52,974 --> 00:28:54,009 - Oh! 599 00:28:54,042 --> 00:28:55,445 - Qui d'autre ? 600 00:28:55,478 --> 00:28:57,182 ALLEN : Eh bien, il y avait mon frère Dan. 601 00:28:57,282 --> 00:28:59,019 - C'était faire une maison dans tes cheveux. 602 00:28:59,119 --> 00:29:00,890 BRENDA : Oh, mon Dieu. Désolé. 603 00:29:00,923 --> 00:29:03,094 - Non, ne sois pas désolé. Ils portent chance. 604 00:29:03,194 --> 00:29:04,463 Merci de l'avoir amenée pour nous, Brenda. 605 00:29:04,564 --> 00:29:06,568 - Je t'ai apporté, euh, de la limonade. - Oh! 606 00:29:06,668 --> 00:29:08,471 - Sauf si tu n'aimes pas limonade raffinée. 607 00:29:08,572 --> 00:29:09,506 Je ne te l'ai même pas demandé. - Non, non, non, je le fais. 608 00:29:09,607 --> 00:29:11,144 DAN : Voici ma femme, Mathilde. 609 00:29:11,177 --> 00:29:13,281 Ce sont nos filles. - Je m'appelle Mathilde. C'est Dan. 610 00:29:13,314 --> 00:29:15,184 Ce sont nos filles, mes filles, nos... 611 00:29:15,284 --> 00:29:16,487 eh bien, nos filles. - Nos... nos filles. 612 00:29:16,588 --> 00:29:17,923 [rires] 613 00:29:19,025 --> 00:29:20,596 - Mais c'était... tu sais, c'était ludique, inoffensif. 614 00:29:20,629 --> 00:29:23,467 Il me taquinait juste, Je suppose, et, euh... 615 00:29:23,568 --> 00:29:25,538 - Puis-je vous poser une question ? MATILDE : Oh, mon Dieu. 616 00:29:25,639 --> 00:29:26,842 - Oh ouais. Bien sûr. 617 00:29:26,875 --> 00:29:31,985 - Euh, est-ce que vous respectez tous les... la parole de sagesse à BYU ? 618 00:29:32,587 --> 00:29:35,458 La raison pour laquelle je demande, c'est parce que J'ai rencontré quelques filles de BYU, 619 00:29:35,559 --> 00:29:38,031 et je n'en suis pas si sûr qu'ils étaient obéissants 620 00:29:38,064 --> 00:29:40,469 à notre Père céleste quand les professeurs ne regardaient pas. 621 00:29:40,502 --> 00:29:43,074 - Oh, eh bien, nous ne fumons pas ou boire du café 622 00:29:43,107 --> 00:29:44,209 ou quelque chose d'horrible comme ça. 623 00:29:44,309 --> 00:29:46,346 Je suis sûr que c'est tout ce que tu veux dire. - Oh, n'en sois pas si sûr. 624 00:29:46,446 --> 00:29:48,284 C'est un véritable pédé. 625 00:29:48,384 --> 00:29:50,623 Espèce de pervers ! - Je veux dire Pepsi-Cola. 626 00:29:50,656 --> 00:29:52,392 Je veux dire, la caféine, le sucre, 627 00:29:52,492 --> 00:29:54,429 ça va tuer un mignon petit Chose BYU très rapidement. 628 00:29:54,529 --> 00:29:57,368 Ce qui est important c'est–c'est–c'est de l'énergie naturelle. 629 00:29:57,468 --> 00:29:59,406 Tontes de pelouse fraîches... 630 00:29:59,506 --> 00:30:01,945 si–si vous extrayez c'est un jus, d'accord, 631 00:30:01,978 --> 00:30:05,151 c'est comme boire l'amour de notre Père céleste. 632 00:30:06,187 --> 00:30:08,057 - Je-je ne peux pas le dire si vous plaisantez. 633 00:30:08,090 --> 00:30:09,159 [rires] - Moi non plus. 634 00:30:09,259 --> 00:30:10,863 Mais je le bois quand même, n'est-ce pas ? 635 00:30:10,963 --> 00:30:12,265 Ça rend mon pipi vert. 636 00:30:12,365 --> 00:30:13,935 - [rires] [frapper à la porte] 637 00:30:17,542 --> 00:30:20,114 DIANNE : Ah. Bonjour. 638 00:30:20,214 --> 00:30:21,483 - Sœur Lafferty. 639 00:30:22,720 --> 00:30:24,356 Ils sont venus pour moi. 640 00:30:25,291 --> 00:30:28,666 S'il vous plaît, voudriez-vous m'aider ? 641 00:30:28,699 --> 00:30:31,303 - Eh bien, tu sais En fait, je ne vis pas ici. 642 00:30:31,403 --> 00:30:33,107 PERSONNE ÂGÉE : J'ai besoin de l'aide de ta famille. 643 00:30:33,140 --> 00:30:36,080 [musique douce et dramatique] 644 00:30:36,113 --> 00:30:38,351 - Mon Dieu, eh bien, euh... 645 00:30:38,384 --> 00:30:40,321 ok, entre. 646 00:30:40,421 --> 00:30:43,327 ♪ ♪ 647 00:30:43,427 --> 00:30:45,131 [bavardage indistinct] 648 00:30:45,231 --> 00:30:47,937 [les gens applaudissent] 649 00:30:48,037 --> 00:30:51,276 [bavardage indistinct] 650 00:30:51,376 --> 00:30:52,680 DIANNA : Je suis vraiment désolée. Je viens de laisser entrer quelqu'un. 651 00:30:52,780 --> 00:30:54,449 C'est vraiment mauvais. RON : C'est bon. C'est bon. 652 00:30:54,550 --> 00:30:56,353 Je-je vais m'en occuper. Assurez-vous qu'ils s'assoient à côté de nous. 653 00:30:56,453 --> 00:30:57,991 DIANNE : D'accord. 654 00:30:58,024 --> 00:30:59,560 ALLEN : Salut, Brenda. 655 00:30:59,660 --> 00:31:00,829 Je nous ai acheté de bonnes chaises. Vous–vous êtes prêt ? 656 00:31:00,863 --> 00:31:02,399 - Brenda, pourquoi tu ne viens ici et nous pourrons, euh... 657 00:31:02,432 --> 00:31:03,935 nous pouvons, euh, nous asseoir ensemble. 658 00:31:04,035 --> 00:31:05,204 Nous pouvons apprendre à nous connaître. ALLEN : Non, Dan. Dan, non. 659 00:31:05,238 --> 00:31:07,208 - Nous séparons parfois les couples s'asseoir ensemble, Allen. 660 00:31:07,308 --> 00:31:08,679 - Brenda, je m'appelle Dianna, La femme de Ron. 661 00:31:08,712 --> 00:31:10,415 Nous avons économisé deux places pour vous ici. 662 00:31:10,448 --> 00:31:11,517 Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, Dan ? Bien sûr que non. 663 00:31:11,551 --> 00:31:13,622 DAN : Bien sûr que non, Dianna. - Tu veux la chaise ? 664 00:31:13,722 --> 00:31:16,394 DAN : Oui, j'aurai le fauteuil. BRENDA : Je suis ravie de vous rencontrer ! 665 00:31:16,427 --> 00:31:18,297 DIANNA : Avez-vous rencontré tout le monde ? BRENDA : Euh, mon Dieu. 666 00:31:18,397 --> 00:31:20,001 Je pense que oui. DIANNA : C'est impossible. 667 00:31:20,034 --> 00:31:21,336 Il y a tellement de monde, et juste quand tu penses 668 00:31:21,436 --> 00:31:23,507 tu les as tous, il y a plus. 669 00:31:23,608 --> 00:31:25,244 Honnêtement, je ne suis pas... ALLEN : Euh, laisse-moi comprendre ça. 670 00:31:25,344 --> 00:31:26,346 DIANNE : Oh, désolé. 671 00:31:26,446 --> 00:31:27,616 [rires] 672 00:31:27,716 --> 00:31:29,320 RON : Bienvenue en Utah, Mademoiselle Patate. 673 00:31:29,353 --> 00:31:31,558 DIANNE : Oh ! - Vous venez de l'Idaho, n'est-ce pas ? 674 00:31:31,591 --> 00:31:33,360 BRENDA : Tu te moques ? - Tiens, prends ça pour moi. 675 00:31:33,460 --> 00:31:34,730 Juste un petit peu, d'accord ? 676 00:31:34,830 --> 00:31:37,268 - Eh bien, tu serais surpris combien de mathématiques et de sciences 677 00:31:37,368 --> 00:31:39,206 entre dans une bonne pomme de terre, monsieur. 678 00:31:39,239 --> 00:31:41,076 - Vraiment? Combien? - Je-je ne sais pas. 679 00:31:41,176 --> 00:31:43,715 parce que pour ton information, Je ne me lance pas dans la science du sol 680 00:31:43,815 --> 00:31:46,287 comme mon père très intelligent. RON : D’accord. 681 00:31:46,320 --> 00:31:47,456 - Ouais, j'y vais dans la télévision. 682 00:31:47,489 --> 00:31:48,457 DIANNE : Waouh ! RON : Au vu de ton apparence, 683 00:31:48,558 --> 00:31:49,594 tu dois être une actrice. 684 00:31:49,694 --> 00:31:51,530 - Oh, mon Dieu. Non, non. - Non ? 685 00:31:51,631 --> 00:31:53,468 - Non, je, euh... je lis les informations. 686 00:31:53,501 --> 00:31:54,469 DIANNE : Comme c’est excitant. 687 00:31:54,570 --> 00:31:56,742 - Eh bien, je-j'aimerais un jour. 688 00:31:56,775 --> 00:31:59,179 Jusqu'à ce que je fonde une famille, bien sûr, et tu sais, 689 00:31:59,212 --> 00:32:00,583 alors je ferai une petite pause. 690 00:32:00,616 --> 00:32:02,452 Il n'y a rien de mal à avoir tout est là, maintenant ? 691 00:32:02,485 --> 00:32:04,456 - Ne l'écoute pas. Il est juste en train de taquiner. 692 00:32:04,489 --> 00:32:06,460 Il est juste en construction. ALLEN : Non. 693 00:32:06,493 --> 00:32:08,498 Il a commencé le mieux entreprise de construction dans l'Utah. 694 00:32:08,531 --> 00:32:09,701 - Bien sûr. Je suis désolé. 695 00:32:09,734 --> 00:32:11,771 - En fait, nous avons vu votre nouvel endroit, euh, en route vers ici. 696 00:32:11,871 --> 00:32:13,775 - Qu'en penses-tu ? - Ouais, c'est super. N'est-ce pas ? 697 00:32:13,875 --> 00:32:14,777 - Oh ouais. [rires] 698 00:32:14,811 --> 00:32:17,216 - Euh, Ron, euh, est assis au conseil municipal. 699 00:32:17,249 --> 00:32:20,021 Euh, c'est le premier conseiller dans son évêché, et... 700 00:32:20,121 --> 00:32:21,691 - Continuez. Tu me fais semble impressionnant. 701 00:32:21,791 --> 00:32:23,027 [rires] 702 00:32:23,996 --> 00:32:25,632 - Euh, le père Potato Head de Brenda est évêque. 703 00:32:25,732 --> 00:32:26,634 - C'est vrai ? 704 00:32:26,734 --> 00:32:28,237 - Oh, ouais, eh bien, 705 00:32:28,337 --> 00:32:29,506 il ne fait partie d'aucun conseil municipal 706 00:32:29,607 --> 00:32:31,110 et ne construit pas de quadruplex, alors... 707 00:32:31,143 --> 00:32:33,582 Comment gagnez-vous du temps pour tout ça et pour la famille ? 708 00:32:33,682 --> 00:32:35,252 - Oh, nous avons tout le temps plus tard. 709 00:32:35,285 --> 00:32:37,055 Tu sais, l'éternité dure pour toujours. 710 00:32:37,155 --> 00:32:39,025 - Oh mon Dieu. Tu ressembles à mon père. 711 00:32:39,125 --> 00:32:41,196 - Je dois... je vais... je vais je reviens dans une minute. 712 00:32:41,296 --> 00:32:42,131 - D'accord. - D'accord? Désolé. 713 00:32:45,438 --> 00:32:47,408 - Il est mignon, n'est-ce pas ? 714 00:32:47,508 --> 00:32:50,081 - [rires] - J'ai le plus vieux, 715 00:32:50,114 --> 00:32:51,316 et tu attrapes le plus jeune, 716 00:32:51,416 --> 00:32:53,588 et ensuite nous pourrons comparer les notes. 717 00:32:53,688 --> 00:32:56,293 - J'ai entendu dire que tu as rencontré notre Allen dans... oh, désolé. 718 00:32:56,393 --> 00:32:57,796 Je déteste quand je fais ça. 719 00:32:57,896 --> 00:32:59,634 Euh, j'ai entendu dire que tu t'es rencontré notre Allen dans–dans l’église. 720 00:32:59,667 --> 00:33:01,672 BRENDA : Oh, ouais, ouais. - J'ai aussi rencontré mon Dan à l'église. 721 00:33:01,705 --> 00:33:03,408 quand il était en mission en Ecosse. 722 00:33:03,441 --> 00:33:05,145 - Oh! Oh, je ne pensais pas tu es autorisé 723 00:33:05,178 --> 00:33:06,380 épouser votre missionnaire. 724 00:33:06,413 --> 00:33:07,650 MATHILDE : Whoo-ee. 725 00:33:07,683 --> 00:33:10,054 - Je pense que j'ai besoin un peu de limonade. 726 00:33:10,154 --> 00:33:11,189 - Quoi? 727 00:33:11,289 --> 00:33:12,492 Quoi? 728 00:33:13,394 --> 00:33:15,432 - Mm. - Oh. 729 00:33:15,465 --> 00:33:17,302 Vous deux, il était votre... 730 00:33:17,402 --> 00:33:18,806 [rires] 731 00:33:18,839 --> 00:33:20,709 Ah. [rires] 732 00:33:20,809 --> 00:33:22,613 - Mais moi et Dan n'a rien fait de tel. 733 00:33:22,713 --> 00:33:25,552 Mes filles J'ai un papa différent, 734 00:33:25,652 --> 00:33:27,288 et Dan m'a donné une seconde chance à la vie, 735 00:33:27,388 --> 00:33:28,491 m'a sauvé de toute ma honte. 736 00:33:28,524 --> 00:33:30,328 ALLEN : Pas de honte au divorce s'il a divorcé d'un catholique, 737 00:33:30,428 --> 00:33:31,497 n'est-ce pas, Mathilde ? 738 00:33:31,598 --> 00:33:34,202 - [rires] Eh bien, Dan en fait j'ai d'abord aimé ma sœur, 739 00:33:34,302 --> 00:33:35,271 pas moi. 740 00:33:35,304 --> 00:33:36,842 Il lui a même offert le sacré dunk. 741 00:33:36,875 --> 00:33:38,411 Qui sait quoi d'autre il lui a donné ? 742 00:33:38,444 --> 00:33:39,747 Non, non. 743 00:33:39,847 --> 00:33:41,584 Désolé, je ne devrais pas l'ai dit. 744 00:33:41,684 --> 00:33:43,655 Euh, qui sait qu'est-ce qu'ils ont fait ? 745 00:33:43,755 --> 00:33:45,324 Juste des prières, beaucoup de prières. 746 00:33:45,424 --> 00:33:46,694 ALLEN : Puis-je... - Oui. 747 00:33:48,865 --> 00:33:51,236 DIANNE : Ne t'inquiète pas. Tu es la star ici ce soir. 748 00:33:51,336 --> 00:33:53,174 Profitez de chaque instant. 749 00:33:53,207 --> 00:33:54,443 Matilda est juste excitée. 750 00:33:54,476 --> 00:33:55,746 [les deux rient] 751 00:33:55,846 --> 00:33:57,248 Comment vas-tu ? 752 00:33:57,348 --> 00:34:00,155 [musique pleine de suspense] 753 00:34:00,188 --> 00:34:03,595 ♪ ♪ 754 00:34:03,695 --> 00:34:05,165 - Voici le rôti. - Ah. 755 00:34:05,198 --> 00:34:07,336 Merci. C'est prêt. 756 00:34:07,369 --> 00:34:10,475 ♪ ♪ 757 00:34:10,508 --> 00:34:13,347 Ah. L'heure du souper. 758 00:34:13,447 --> 00:34:15,185 [applaudissements] 759 00:34:15,218 --> 00:34:17,221 PERSONNE : Waouh ! Ouah. 760 00:34:17,321 --> 00:34:19,392 ♪ ♪ 761 00:34:19,492 --> 00:34:21,229 [bavardage indistinct] 762 00:34:21,329 --> 00:34:22,766 - Tout va bien ? 763 00:34:22,866 --> 00:34:24,169 Merci. 764 00:34:26,373 --> 00:34:28,244 AMMON : Vous n'avez pas l'air d'un rêve ? 765 00:34:28,277 --> 00:34:29,346 [rires] 766 00:34:29,446 --> 00:34:31,516 RON : Ouais ! [rires et applaudissements] 767 00:34:33,622 --> 00:34:35,225 Et autant que nous le ferions tous j'adore, euh... 768 00:34:35,258 --> 00:34:39,265 eh bien, pour passer une soirée tardive de cela, nous ne pouvons pas. 769 00:34:39,365 --> 00:34:43,575 Nous avons été appelés au service 770 00:34:43,675 --> 00:34:46,246 pour notre frère. 771 00:34:46,346 --> 00:34:49,319 Maintenant, oui, notre vieux voisin et j'ai eu nos querelles, 772 00:34:49,419 --> 00:34:50,655 terrestre et spirituel. 773 00:34:50,755 --> 00:34:52,826 Sans famille faire appel, 774 00:34:52,926 --> 00:34:55,932 il est venu demander le pardon et la délivrance. 775 00:34:56,032 --> 00:35:00,508 Et je lui ai dit pardon ce n'est pas à moi de donner... 776 00:35:00,541 --> 00:35:03,581 mais la délivrance, eh bien... 777 00:35:04,650 --> 00:35:06,821 Nous sommes des Lafferty. 778 00:35:06,921 --> 00:35:10,161 Et une grande partie de ses terres restes remplis de pierres, 779 00:35:10,261 --> 00:35:11,263 mais il a été prévenu 780 00:35:13,802 --> 00:35:17,676 ou le gouvernement fédéral le fera prendre ce qui lui revient de droit 781 00:35:17,776 --> 00:35:20,247 pour construire une autoroute. 782 00:35:20,949 --> 00:35:24,691 Oui, les saints du Seigneur peuvent être en désaccord les uns avec les autres, 783 00:35:24,724 --> 00:35:27,629 mais quand nous sommes attaqués par des étrangers, 784 00:35:27,729 --> 00:35:31,303 permettons-nous à nos frères être mangé vivant ? 785 00:35:31,403 --> 00:35:32,606 Jamais. 786 00:35:32,706 --> 00:35:33,976 PERSONNE : Jamais. 787 00:35:34,009 --> 00:35:36,681 [applaudissements] 788 00:35:36,714 --> 00:35:42,559 - Les élus du Seigneur ne doit jamais permettre à personne 789 00:35:42,659 --> 00:35:44,529 prendre ce qui nous revient de droit. 790 00:35:45,465 --> 00:35:47,502 - Donc deux jours, monsieur, pour... 791 00:35:47,603 --> 00:35:48,839 effacer tout le reste de ses terres. 792 00:35:48,872 --> 00:35:50,508 AMMON : Non, Robin, un jour. 793 00:35:50,609 --> 00:35:52,312 Comme nous ne travaillons pas le dimanche, 794 00:35:52,345 --> 00:35:53,715 tout ça demain. 795 00:35:53,815 --> 00:35:57,322 Il y a une raison familles à 50 milles à la ronde 796 00:35:57,355 --> 00:35:59,259 J'ai entendu le nom de Lafferty. 797 00:35:59,359 --> 00:36:00,929 Parce qu'ensemble... 798 00:36:01,029 --> 00:36:05,538 TOUS : Nous pouvons tout faire. 799 00:36:05,639 --> 00:36:07,876 [applaudissements] 800 00:36:10,849 --> 00:36:14,289 -Robin, tu diras la bénédiction. 801 00:36:14,322 --> 00:36:15,524 - Oui Monsieur. 802 00:36:18,598 --> 00:36:20,870 [soupir, rire] 803 00:36:20,903 --> 00:36:24,542 Notre cher Père céleste, nous te remercions. 804 00:36:24,643 --> 00:36:26,447 Nous te remercions pour ce glorieux jour, 805 00:36:26,480 --> 00:36:29,988 pour cette - cette opportunité pour servir nos semblables 806 00:36:30,021 --> 00:36:31,892 à son heure de besoin. 807 00:36:31,925 --> 00:36:33,761 ALLEN : Elle se considérait comme juste... 808 00:36:33,861 --> 00:36:35,799 tu sais, aussi fidèles qu'ils viennent. 809 00:36:35,899 --> 00:36:40,775 Et dans l'Idaho, dans sa famille, peut-être, mais... 810 00:36:40,875 --> 00:36:43,280 mais en Utah, dans le nôtre... 811 00:36:43,380 --> 00:36:45,986 ROBIN : Si nous mettons notre foi les uns dans les autres et en Toi, 812 00:36:46,019 --> 00:36:48,825 nous te demandons que tu sois avec nous avec ton Saint-Esprit 813 00:36:48,925 --> 00:36:50,863 et rendons notre travail léger. 814 00:36:50,896 --> 00:36:54,336 ALLEN : C'était mon père qui l'a attrapé en premier. 815 00:36:54,369 --> 00:36:55,972 Tu sais, le fait qu'elle 816 00:36:56,072 --> 00:36:59,647 je n'ai pas vu les règles comme il l'a fait... 817 00:36:59,680 --> 00:37:02,051 comme inflexible. 818 00:37:02,151 --> 00:37:03,955 Il l'a jugée pour ça. 819 00:37:04,055 --> 00:37:05,759 - Comment feriez-vous l'avez-vous préférée ? 820 00:37:05,792 --> 00:37:07,328 - Hé, écoute, écoute. 821 00:37:07,428 --> 00:37:09,700 Mes–mes opinions ne nous a pas amenés ici. 822 00:37:09,800 --> 00:37:11,704 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 823 00:37:11,804 --> 00:37:13,808 Les femmes SDJ sont–sont… 824 00:37:13,908 --> 00:37:16,313 appris à–à être obéissant, 825 00:37:16,413 --> 00:37:18,886 pour servir leur mari, 826 00:37:18,919 --> 00:37:20,054 obéir. 827 00:37:21,724 --> 00:37:24,763 Et bien, Brenda n'était pas ça. 828 00:37:26,668 --> 00:37:29,707 Est-ce que ça l'a rendue méritant cela ? 829 00:37:31,543 --> 00:37:33,815 Et–et ma petite fille ? 830 00:37:34,617 --> 00:37:36,922 - Non... 831 00:37:36,955 --> 00:37:38,591 Allen. 832 00:37:39,594 --> 00:37:42,933 - Alors tu ne l'es peut-être pas aussi bon mormon que vous le pensez. 833 00:37:54,824 --> 00:37:57,461 ALLEN : Bons Mormons, nous... 834 00:37:57,562 --> 00:38:00,735 ils aiment penser à eux-mêmes comme une grande famille, 835 00:38:00,835 --> 00:38:02,974 qu'ensemble, nous pouvons tout faire. 836 00:38:03,007 --> 00:38:05,645 Mais ne nous apprend-on pas aussi il ne peut y avoir que 837 00:38:05,745 --> 00:38:08,552 un prophète, un leader ? 838 00:38:08,585 --> 00:38:10,354 [bavardage indistinct] 839 00:38:10,454 --> 00:38:12,058 - Allez, bois. Boire! 840 00:38:12,158 --> 00:38:14,529 Allez, il fait chaud ici. Boire! 841 00:38:14,630 --> 00:38:17,636 [rires, bavardages indistincts] 842 00:38:17,736 --> 00:38:21,142 [musique légère] 843 00:38:21,242 --> 00:38:22,813 - Très bien, écoute. 844 00:38:22,913 --> 00:38:26,453 "Quand les frères montrer une unité de but, 845 00:38:26,486 --> 00:38:30,394 "notre travail, notre labeur, et l'anxiété sont diminuées. 846 00:38:30,494 --> 00:38:33,768 Notre joug est rendu facile et notre fardeau léger. 847 00:38:33,868 --> 00:38:36,440 - Écoute, bois. Écoutez, tout le monde. 848 00:38:36,473 --> 00:38:39,881 Personne n'est autorisé à faire pipi avant nous avons dégagé tout le terrain. 849 00:38:39,914 --> 00:38:41,651 Tu m'entends ? Pas une âme. 850 00:38:41,751 --> 00:38:42,819 Pas même toi, petite. 851 00:38:42,919 --> 00:38:44,790 - Oh, allez, maintenant ! 852 00:38:44,890 --> 00:38:46,159 [bavardage indistinct] 853 00:38:49,466 --> 00:38:56,379 ♪ ♪ 854 00:38:57,583 --> 00:39:00,487 [bavardage indistinct] 855 00:39:00,588 --> 00:39:07,501 ♪ ♪ 856 00:39:08,672 --> 00:39:10,141 RON : J'ai toute la journée. Allez! 857 00:39:10,174 --> 00:39:17,154 ♪ ♪ 858 00:39:23,702 --> 00:39:24,870 - Allez. 859 00:39:24,970 --> 00:39:32,018 ♪ ♪ 860 00:39:36,694 --> 00:39:40,702 [bavardage indistinct] 861 00:39:40,802 --> 00:39:42,538 - Que fait-elle ? 862 00:39:44,877 --> 00:39:46,847 BRENDA : J'en ai un ! 863 00:39:46,947 --> 00:39:48,951 ENFANT : Un gros ! RON : Très bien ! 864 00:39:50,221 --> 00:39:52,893 ENFANT : Un gros ! [les gens applaudissent] 865 00:39:52,993 --> 00:40:00,074 ♪ ♪ 866 00:40:02,011 --> 00:40:05,451 [bavardage indistinct] 867 00:40:05,552 --> 00:40:08,691 ♪ ♪ 868 00:40:08,791 --> 00:40:11,229 [urine qui coule] 869 00:40:11,329 --> 00:40:12,833 - [frémit] 870 00:40:12,866 --> 00:40:14,603 - Allen, je veux juste dire tu as fait un excellent travail aujourd'hui 871 00:40:14,703 --> 00:40:15,772 conduire le tracteur. 872 00:40:15,872 --> 00:40:18,243 ALLEN : Qu'est-ce qui se passe ? Dan ! [rires] 873 00:40:19,713 --> 00:40:21,249 Ce n'est pas drôle. 874 00:40:36,614 --> 00:40:40,588 AMMON : Je suis tellement fier... 875 00:40:41,958 --> 00:40:43,961 De ma famille aujourd'hui. 876 00:40:45,599 --> 00:40:48,136 Regardez ce que vous avez fait. 877 00:40:48,236 --> 00:40:50,507 [rires] 878 00:40:51,644 --> 00:40:53,114 Mm. 879 00:40:53,147 --> 00:40:54,249 Oui. 880 00:40:54,282 --> 00:40:57,254 Maintenant je me sens Je peux partager nos nouvelles. 881 00:40:58,157 --> 00:41:01,931 Ta mère et moi avons été appelé par le prophète... 882 00:41:03,300 --> 00:41:05,304 En mission senior. 883 00:41:05,337 --> 00:41:06,875 [rires dispersés] 884 00:41:06,908 --> 00:41:08,043 C'est un grand honneur. 885 00:41:11,751 --> 00:41:14,156 Mais nous ne t'avons jamais quitté 886 00:41:14,189 --> 00:41:16,560 ou nos affaires sans surveillance, 887 00:41:16,660 --> 00:41:18,230 encore moins pendant deux ans. 888 00:41:22,773 --> 00:41:25,278 Et les garçons... [s'éclaircit la gorge] 889 00:41:25,311 --> 00:41:29,051 Propriété sans surveillance peut devenir envahi par les mauvaises herbes. 890 00:41:31,223 --> 00:41:34,931 Peu importe à quel point c'est joli notre propriété peut être, 891 00:41:34,964 --> 00:41:39,338 notre propriété doit être entretenu avec vigilance. 892 00:41:41,677 --> 00:41:43,648 Et avec un défi conditions économiques, 893 00:41:43,748 --> 00:41:45,317 ce n'est pas le moment idéal. 894 00:41:48,123 --> 00:41:52,933 Quelqu'un doit se mettre à ma place pendant que nous sommes absents. 895 00:41:54,135 --> 00:41:57,108 J'ai prié pour la sagesse, 896 00:41:57,208 --> 00:41:59,312 et le Saint-Esprit répondit. 897 00:42:03,821 --> 00:42:06,694 Dan n'a jamais été singulièrement concentré sur quoi que ce soit. 898 00:42:06,727 --> 00:42:08,296 [rires] 899 00:42:08,396 --> 00:42:11,871 Mais il est diplômé de l'école de chiropratique maintenant. 900 00:42:12,839 --> 00:42:16,045 C'est mon fils aîné pour suivre mes traces. 901 00:42:16,145 --> 00:42:18,050 Cela me touche. 902 00:42:18,083 --> 00:42:21,056 [musique dramatique] 903 00:42:21,089 --> 00:42:24,963 ♪ ♪ 904 00:42:25,063 --> 00:42:29,272 Nous mettrons tous notre foi 905 00:42:29,372 --> 00:42:30,608 en Dan.... 906 00:42:32,378 --> 00:42:34,850 Pour diriger notre famille et notre entreprise familiale 907 00:42:34,950 --> 00:42:36,620 en mon absence. 908 00:42:36,720 --> 00:42:39,793 Robin, tu seras 909 00:42:39,893 --> 00:42:42,799 La main droite de Dan. 910 00:42:42,899 --> 00:42:44,402 - Oui Monsieur. Oui Monsieur. 911 00:42:46,406 --> 00:42:49,378 -Jacob, Sam... 912 00:42:51,383 --> 00:42:54,723 je veux voir notre maison en meilleur état 913 00:42:54,823 --> 00:42:56,728 que la façon dont je le laisse. 914 00:42:56,761 --> 00:42:58,330 Hmm? 915 00:42:58,430 --> 00:42:59,365 Et Allen... 916 00:43:01,202 --> 00:43:03,842 Vous semblez avoir vous avez les mains bien pleines. 917 00:43:03,875 --> 00:43:06,714 Continuez à travailler là-dessus. 918 00:43:06,747 --> 00:43:08,885 - Oui Monsieur. 919 00:43:08,918 --> 00:43:15,230 ♪ ♪ 920 00:43:17,101 --> 00:43:18,203 AMMON : Hum. 921 00:43:22,144 --> 00:43:25,719 Dan, tu dis la prière. 922 00:43:25,752 --> 00:43:29,860 - Cher Père céleste, Je voudrais te remercier 923 00:43:29,893 --> 00:43:34,435 pour avoir eu confiance en moi 924 00:43:34,535 --> 00:43:37,374 et de m'avoir choisi. 925 00:43:39,412 --> 00:43:43,253 J'aimerais demander... pour vous guider 926 00:43:43,353 --> 00:43:46,392 pendant que nos parents sont absents. 927 00:43:46,492 --> 00:43:51,036 ALLEN : Et je veux dire, autant comme ils avaient les yeux rivés sur elle, 928 00:43:51,069 --> 00:43:52,940 elle avait le sien sur nous. 929 00:43:52,973 --> 00:44:00,053 ♪ ♪ 930 00:44:15,785 --> 00:44:17,154 - Merci. 931 00:44:17,254 --> 00:44:18,490 DORÉEN : C'est toi. 932 00:44:19,660 --> 00:44:22,165 Tu es l'accomplissement de la promesse de notre Père céleste... 933 00:44:26,239 --> 00:44:28,878 Qu'il enverrait un puissant et fort 934 00:44:28,978 --> 00:44:30,314 pour mettre les choses en ordre. 935 00:44:30,347 --> 00:44:34,155 Je veux dire, il m'a envoyé six puissants et forts, mais... 936 00:44:37,028 --> 00:44:38,396 [chuchotant] Tu es mon seul. 937 00:44:41,102 --> 00:44:44,743 Vous dirigerez cette famille... - Chut. 938 00:44:49,118 --> 00:44:50,922 - Alors ne laisse pas ton père t'influence 939 00:44:51,022 --> 00:44:53,460 de cet appel juste. 940 00:44:53,561 --> 00:44:55,197 C'est à toi. 941 00:44:57,134 --> 00:44:58,370 [rires] 942 00:45:00,007 --> 00:45:01,543 [frapper à la porte] - Ouais. 943 00:45:01,577 --> 00:45:03,748 - Monsieur, votre femme m'a donné une adresse. 944 00:45:03,848 --> 00:45:06,988 JEB : À qui ? - Celui de Robin Lafferty, monsieur. 945 00:45:07,021 --> 00:45:08,423 - Je vais vérifier. 946 00:45:09,560 --> 00:45:13,066 - Que ton Père céleste être avec lui. 947 00:45:24,288 --> 00:45:27,027 [chanteur vocalisant] 948 00:45:30,568 --> 00:45:32,004 - Alors quand tu t'es arrêté aller à l'église, 949 00:45:32,037 --> 00:45:33,908 est-ce à peu près le moment tu as arrêté de voir 950 00:45:34,008 --> 00:45:35,912 ta famille et tes frères ? 951 00:45:36,012 --> 00:45:37,047 - Je veux dire... 952 00:45:38,551 --> 00:45:40,420 Ouais, ça semble juste. 953 00:45:43,260 --> 00:45:44,863 - L'église t'a déjà manqué ? 954 00:45:48,236 --> 00:45:49,438 - Oui. 955 00:45:52,445 --> 00:45:53,948 - Quelles pièces ? 956 00:45:57,455 --> 00:45:59,191 - Ce que nous avons appris en tant que garçons... 957 00:46:01,463 --> 00:46:05,103 Notre plus grande famille LDS... 958 00:46:05,972 --> 00:46:08,543 L'idée que nous avions le dos de l'autre. 959 00:46:10,882 --> 00:46:14,321 Et surtout, euh, ce qui me manque... 960 00:46:14,421 --> 00:46:17,028 sont les jours où je 961 00:46:17,061 --> 00:46:19,933 je croyais toujours notre Dieu était amour. 962 00:46:23,306 --> 00:46:26,213 " Si l'un de vous manque de sagesse, 963 00:46:26,246 --> 00:46:30,220 qu'il demande à Dieu, et cela lui sera donné. 964 00:46:30,320 --> 00:46:34,161 Et quand Joseph interrogé sur son salut... 965 00:46:34,261 --> 00:46:35,966 JOSEPH SMITH : Deux personnages 966 00:46:35,999 --> 00:46:37,468 dont la luminosité défier la description 967 00:46:37,501 --> 00:46:39,405 se tenait au-dessus de moi. 968 00:46:39,505 --> 00:46:42,377 Alors j'ai demandé... 969 00:46:42,477 --> 00:46:44,148 quelle église est vraie ? 970 00:46:45,350 --> 00:46:48,625 Et le Seigneur a dit : "Aucun". 971 00:46:48,658 --> 00:46:51,897 ALLEN : Joseph Smith, à seulement 15 ans, 972 00:46:51,997 --> 00:46:54,970 entreprit de créer sa seule véritable église. 973 00:46:55,003 --> 00:46:56,106 Pourquoi ? 974 00:46:56,139 --> 00:46:58,510 Qu'est-ce qui l'a motivé ? 975 00:46:58,543 --> 00:47:00,882 C'était l'amour. 976 00:47:00,982 --> 00:47:02,886 - Une lumière a rempli ma chambre. 977 00:47:04,222 --> 00:47:08,664 Un messager m'a dit Dieu a une œuvre pour moi, 978 00:47:08,764 --> 00:47:12,471 qu'il y a un livre enterré dans le sol 979 00:47:12,572 --> 00:47:14,408 où la plénitude de son Évangile 980 00:47:14,508 --> 00:47:16,580 est écrit sur des plaques d'or. 981 00:47:16,680 --> 00:47:19,653 - Et le Saint-Esprit lui dit épouser Emma, 982 00:47:19,686 --> 00:47:23,026 qu'avec son amour, 983 00:47:23,126 --> 00:47:25,530 Dieu partagerait Ses vérités les plus sacrées. 984 00:47:26,499 --> 00:47:28,203 - Si notre Dieu est amour... 985 00:47:29,640 --> 00:47:33,614 Puis il remplit mon cœur… avec toi. 986 00:47:35,017 --> 00:47:36,653 ALLEN : C'est l'église qui me manque. 987 00:47:43,634 --> 00:47:45,437 [bip d'alarme] 988 00:47:45,537 --> 00:47:48,043 ALLEN : Mais ce n'est pas là notre histoire se termine, n'est-ce pas ? 989 00:47:48,076 --> 00:47:49,279 [frapper] 990 00:47:49,312 --> 00:47:52,686 Prairies de montagne, 1859. 991 00:47:52,719 --> 00:47:54,956 Savez-vous ce que le major Carlton trouvé là ? 992 00:47:55,056 --> 00:47:58,931 Ce qui a été ordonné est fait à ces gentils innocents 993 00:47:59,031 --> 00:48:02,504 et leurs enfants au nom de Dieu ? 994 00:48:03,406 --> 00:48:05,711 [bip d'alarme] 995 00:48:05,811 --> 00:48:09,051 [musique pleine de suspense] 996 00:48:09,151 --> 00:48:11,691 ♪ ♪ 997 00:48:11,724 --> 00:48:13,459 Je t'ai posé une question. JEB : Euh, ça suffit. 998 00:48:14,128 --> 00:48:16,199 Tu jettes juste de la poussière, Allen. 999 00:48:16,299 --> 00:48:17,669 je n'ai pas besoin d'entendre plus d'histoires. 1000 00:48:17,769 --> 00:48:19,505 - J'aurais aimé qu'ils... - Hé... 1001 00:48:19,606 --> 00:48:21,042 - Demandez à son évêque, mais il... 1002 00:48:21,075 --> 00:48:22,411 il est probablement il ne le sait pas non plus. 1003 00:48:22,511 --> 00:48:25,484 ♪ ♪ 1004 00:48:25,585 --> 00:48:27,521 Ils ont caché notre vérité 1005 00:48:27,622 --> 00:48:30,193 avec leur combinaisons secrètes. 1006 00:48:31,362 --> 00:48:34,736 Si tu crois vraiment encore ton Dieu est amour, 1007 00:48:34,836 --> 00:48:39,078 alors tu ne sais pas qui tu es... frère. 1008 00:48:39,680 --> 00:48:44,355 Cette foi... notre foi, 1009 00:48:44,455 --> 00:48:46,326 engendre des hommes dangereux. 1010 00:48:46,359 --> 00:48:53,339 ♪ ♪ 1011 00:49:11,109 --> 00:49:12,244 [le téléphone sonne] - [s'éclaircit la gorge] 1012 00:49:12,344 --> 00:49:14,248 C'est Jeb. BILL : Ouais, je vérifie juste. 1013 00:49:14,348 --> 00:49:16,018 Eh bien, bons mormons ne pars pas pour Disneyland 1014 00:49:16,118 --> 00:49:17,756 avec un feu qui brûle dans leur jardin, 1015 00:49:17,789 --> 00:49:19,793 nourriture laissée pourrir dans les poubelles de la cuisine. 1016 00:49:19,826 --> 00:49:21,396 - Ça commence se sentir plus grand 1017 00:49:21,429 --> 00:49:23,635 qu'un domestique pour moi, Bill. 1018 00:49:23,668 --> 00:49:25,504 Tu sais, cette maison est seulement À 20 minutes d'Allen. 1019 00:49:25,537 --> 00:49:27,643 Sans doute le reste de sa famille sont tout aussi proches. 1020 00:49:27,676 --> 00:49:29,512 - Écoute, ne complique pas les choses 1021 00:49:29,545 --> 00:49:31,315 avant d'avoir des preuves tangibles. 1022 00:49:31,415 --> 00:49:34,222 Je vais dépoussiérer les empreintes, vois si ton suspect est là 1023 00:49:34,255 --> 00:49:35,523 était même dans cette maison ce soir. 1024 00:49:35,624 --> 00:49:37,027 - [soupir] 1025 00:49:37,127 --> 00:49:38,429 FACTURE : Tu dois me faire confiance là-dessus. 1026 00:49:38,529 --> 00:49:40,233 J'ai déjà parcouru cette route. 1027 00:49:42,171 --> 00:49:43,674 - Bien. 1028 00:49:43,774 --> 00:49:45,678 À bientôt. 1029 00:49:47,281 --> 00:49:50,220 [musique sombre] 1030 00:49:50,320 --> 00:49:57,167 ♪ ♪ 1031 00:49:58,536 --> 00:50:00,841 [la ligne sonne] 1032 00:50:02,177 --> 00:50:03,246 PERSONNE : Bonjour ? 1033 00:50:03,346 --> 00:50:05,050 - M. Wright ? 1034 00:50:05,150 --> 00:50:08,289 Détective Taba d'East Rockwell, Utah. 1035 00:50:08,824 --> 00:50:11,697 Je suis vraiment désolé de vous informer de cela, monsieur. 1036 00:50:11,730 --> 00:50:13,801 Mais nous avons trouvé votre fille 1037 00:50:13,834 --> 00:50:17,074 et son enfant plus tôt ce soir. 1038 00:50:22,518 --> 00:50:24,556 - Hé, je viens de raccrocher avec Kimberly, police de l'Idaho. 1039 00:50:24,589 --> 00:50:27,729 Vous prévenez le père de la victime sans mon feu vert ? 1040 00:50:27,829 --> 00:50:30,568 BILL : Combien d’homicides avez-vous déjà traité ? 1041 00:50:30,601 --> 00:50:32,471 j'en ai vu plus que je ne peux compter. 1042 00:50:32,504 --> 00:50:34,576 Et je pensais qu'il était grand temps que nous commençons à suivre 1043 00:50:34,609 --> 00:50:36,245 un ordre normal des opérations. 1044 00:50:36,345 --> 00:50:37,715 - J'attendais d'avoir toutes les questions sont prêtes 1045 00:50:37,815 --> 00:50:39,820 donc je n'avais pas de l'appeler deux fois. 1046 00:50:39,853 --> 00:50:41,723 Je t'ai demandé de frapper aux portes et trouve-moi Laffertys 1047 00:50:41,823 --> 00:50:43,192 et c'est tout. 1048 00:50:43,292 --> 00:50:44,561 - Il y a dix nouveaux Lafferty à chaque division 1049 00:50:44,561 --> 00:50:46,189 de leur foutu arbre généalogique. - Bienvenue chez Mormondom ! 1050 00:50:46,189 --> 00:50:47,435 Tu n'es pas à Vegas plus, mon pote, 1051 00:50:47,435 --> 00:50:50,507 et vous n'êtes pas responsable ici. 1052 00:50:51,175 --> 00:50:53,881 - Détective, Je suis bien conscient de ma peau. 1053 00:50:53,981 --> 00:50:55,351 Il fait plus sombre que la plupart dans cette vallée. 1054 00:50:55,384 --> 00:50:57,254 - Quoi? BILL : Et je suis très conscient 1055 00:50:57,354 --> 00:51:00,194 ça ne sourit pas dans une ville à 99% LDS. 1056 00:51:00,227 --> 00:51:02,231 JEB : Oh, allez. - Mais je connais des cas comme celui-ci 1057 00:51:02,264 --> 00:51:03,901 vraiment beaucoup mieux que vous. 1058 00:51:03,934 --> 00:51:05,805 - En ce moment, nous avons quatre tirages, 1059 00:51:05,905 --> 00:51:07,675 et nous avons un suspect en garde à vue. 1060 00:51:07,775 --> 00:51:09,545 - Quatre empreintes de mains partielles. 1061 00:51:09,646 --> 00:51:11,550 Je pourrais faire quatre partiels avec mes deux mains, 1062 00:51:11,650 --> 00:51:12,485 et votre garçon là-dedans aussi. 1063 00:51:12,586 --> 00:51:15,290 - Et c'est beaucoup plus facile à quatre mains. 1064 00:51:15,892 --> 00:51:17,494 - Très bien, 1065 00:51:17,595 --> 00:51:19,365 mais nous n'avons que 18 officiers, 1066 00:51:19,465 --> 00:51:22,137 et la plupart d'entre eux ne l'ont jamais fait j'ai même vu un cadavre. 1067 00:51:22,237 --> 00:51:24,208 Alors avant de gaspiller un de plus de tes hommes 1068 00:51:24,241 --> 00:51:26,246 au réveil dans une ville qui dort à 9h00, 1069 00:51:26,279 --> 00:51:28,785 Je pensais que c'était intelligent parler à une seule source réelle. 1070 00:51:28,818 --> 00:51:30,286 Et devinez quoi. 1071 00:51:31,924 --> 00:51:33,359 Vous êtes les bienvenus. 1072 00:51:41,409 --> 00:51:43,312 - Ton beau-père je viens de nous dire 1073 00:51:43,412 --> 00:51:45,718 que Brenda a emmené sa sœur dehors pour une glace 1074 00:51:45,818 --> 00:51:47,789 il y a quelques mois et qu'elle a dit 1075 00:51:47,822 --> 00:51:52,264 qu'elle avait peur de toi parce que tu... 1076 00:51:52,297 --> 00:51:53,801 la battre. 1077 00:51:53,901 --> 00:51:55,504 Alors, qui suis-je supposé croire, 1078 00:51:55,537 --> 00:51:59,713 son père évêque ou toi et tes histoires d'amour ? 1079 00:51:59,813 --> 00:52:03,453 - Eh bien, je ne l'ai pas fait la battre. 1080 00:52:04,355 --> 00:52:06,660 - Bien sûr que non. Alors son père ment ? 1081 00:52:06,693 --> 00:52:08,362 - Ce n'est pas ce que je dis. 1082 00:52:09,833 --> 00:52:13,440 Euh, nous sommes entrés dans... dans une seule bagarre... 1083 00:52:13,473 --> 00:52:15,444 et je le regrette. 1084 00:52:15,477 --> 00:52:20,453 Mais je peux dire que je ne le suis pas le premier homme de l'histoire 1085 00:52:20,554 --> 00:52:22,825 ne pas être apprécié par son beau-père. 1086 00:52:24,729 --> 00:52:26,265 Isaac Hale... 1087 00:52:27,802 --> 00:52:29,673 C'était le père d'Emma. 1088 00:52:29,706 --> 00:52:31,677 Il pensait que Joseph était un escroc. 1089 00:52:31,710 --> 00:52:33,346 -Allen, qu'est-ce que tu fais ? 1090 00:52:33,446 --> 00:52:37,421 - Alors quand Joseph a demandé à Emma de l'épouser... 1091 00:52:39,358 --> 00:52:41,529 EMMA : Dis-moi, qui est la puissance supérieure, 1092 00:52:41,630 --> 00:52:44,334 mon père ou Dieu ? 1093 00:52:44,434 --> 00:52:47,541 - Si Joseph avait mis les paroles de son père au-dessus de celles de Dieu, 1094 00:52:47,642 --> 00:52:49,478 auriez-vous votre seule vraie église ? 1095 00:52:51,349 --> 00:52:52,853 Non. 1096 00:52:52,886 --> 00:52:56,325 Quand j'ai rencontré ma femme, mon témoignage était fort. 1097 00:52:56,425 --> 00:52:59,732 Alors j'ai refusé de laisser l'opinion de son père m'influence. 1098 00:52:59,832 --> 00:53:02,270 Cela ne fait pas de moi un tueur. 1099 00:53:02,370 --> 00:53:04,843 - Ouais, eh bien, je coupe le cordon éteignez votre aspirateur 1100 00:53:04,876 --> 00:53:06,011 et l'attacher autour du cou de ta femme 1101 00:53:06,111 --> 00:53:07,682 avant de lui trancher la gorge 1102 00:53:07,782 --> 00:53:10,253 et décapité le vôtre fille de 15 mois 1103 00:53:10,353 --> 00:53:11,957 c'est ce que tu fais, putain une merde. 1104 00:53:12,057 --> 00:53:13,493 JEB : Hé. 1105 00:53:13,594 --> 00:53:14,562 Hé. 1106 00:53:17,434 --> 00:53:19,572 Dans les rares cas nous avons eu un homme innocent, 1107 00:53:19,672 --> 00:53:22,511 un véritable homme innocent, assis là où tu es, 1108 00:53:22,544 --> 00:53:24,015 ils ont sauté de haut en bas. 1109 00:53:24,048 --> 00:53:25,250 Ils ont nommé des personnes. 1110 00:53:25,350 --> 00:53:26,987 Au lieu de cela, tu es assis là et tu dis-nous que tu es inquiet 1111 00:53:27,020 --> 00:53:28,456 à propos de tes frères 1112 00:53:28,489 --> 00:53:30,360 qui ne pouvait pas garder ses yeux hors d'elle, 1113 00:53:30,460 --> 00:53:32,297 et ton père pensait qu'elle n'était pas bonne. 1114 00:53:32,397 --> 00:53:33,934 Et tu sais quoi ? Si j'étais toi, je le ferais... 1115 00:53:34,034 --> 00:53:38,043 je préférerais trouver ce genre de famille est morte 1116 00:53:38,076 --> 00:53:40,581 plutôt que sain et sauf. 1117 00:53:41,783 --> 00:53:43,452 As-tu fait du mal à tes frères ce soir aussi, Allen ? 1118 00:53:43,553 --> 00:53:45,056 - Non, je ne l'ai pas fait. 1119 00:53:45,156 --> 00:53:47,962 Et je le dirai jusqu'à ce que tu m'entendes. 1120 00:53:48,062 --> 00:53:52,939 Hommes barbus corrompu ma famille. 1121 00:53:52,972 --> 00:53:55,878 Et chaque seconde tu perds ici avec moi, 1122 00:53:55,978 --> 00:53:57,915 votre–votre Saint-Esprit est là-bas 1123 00:53:58,015 --> 00:54:01,389 persuader plus d'hommes de Dieu pour faire couler encore plus de sang ! 1124 00:54:01,422 --> 00:54:03,392 JEB ET BILL : Asseyez-vous ! 1125 00:54:04,796 --> 00:54:07,434 - Et je suis désolé... 1126 00:54:07,534 --> 00:54:08,536 monsieur. 1127 00:54:09,538 --> 00:54:13,413 Si tu insistes en croyant en un Dieu mormon, 1128 00:54:13,446 --> 00:54:14,950 alors vas-y. 1129 00:54:14,983 --> 00:54:17,622 Allez le prier, 1130 00:54:17,722 --> 00:54:19,491 comme Joseph vous l'a appris. 1131 00:54:20,828 --> 00:54:23,734 Demandez-lui la sagesse. 1132 00:54:23,834 --> 00:54:30,881 ♪ ♪ 1133 00:55:25,825 --> 00:55:26,760 [frapper à la porte] 1134 00:55:28,062 --> 00:55:30,768 FACTURE : Oh, je suis désolé. 1135 00:55:32,237 --> 00:55:35,109 J'étais, euh, juste en train de mettre l'APB est sorti, 1136 00:55:35,209 --> 00:55:37,882 personnes disparues, sur Robin et sa famille. 1137 00:55:37,915 --> 00:55:41,055 Dois-je en sortir un pour les vagabonds barbus aussi ? 1138 00:55:46,800 --> 00:55:48,469 - Ouais. - D'accord. 1139 00:55:55,150 --> 00:55:56,886 BILL : Des autopsies sont programmées pour 9h00 1140 00:55:56,986 --> 00:55:59,759 Du sang et des empreintes devrait être prêt d'ici là aussi. 1141 00:56:00,493 --> 00:56:02,898 Continuer à pousser l'enfant ou attendre ? 1142 00:56:07,709 --> 00:56:10,914 - Euh, tu sais, en Floride, 1143 00:56:11,014 --> 00:56:13,587 Henri Lee Lucas a affirmé avoir tué 60 personnes 1144 00:56:13,620 --> 00:56:15,557 une fois qu'il a commencé dire la vérité, 1145 00:56:15,657 --> 00:56:17,494 tout massacre rituel satanique. 1146 00:56:17,527 --> 00:56:19,633 - Sauvage. 1147 00:56:19,666 --> 00:56:21,468 Où es-tu allé en mission ? 1148 00:56:22,772 --> 00:56:24,642 -Denver. 1149 00:56:24,742 --> 00:56:27,213 BILL : Eh bien, peut-être à Denver obtient le sataniste errant 1150 00:56:27,313 --> 00:56:29,217 mais pas la banlieue de Salt Lake City. 1151 00:56:29,317 --> 00:56:30,688 JEB : Eh bien... 1152 00:56:31,823 --> 00:56:34,028 Il y a deux ans, un homme nommé Arthur Bishop, 1153 00:56:34,061 --> 00:56:36,633 il attire cinq garçons loin de leur famille 1154 00:56:36,666 --> 00:56:38,469 ici même dans l'Utah. 1155 00:56:38,570 --> 00:56:40,675 Et dehors où se trouve la ferme de mes parents, 1156 00:56:40,708 --> 00:56:42,611 une jeune fille a été kidnappée. 1157 00:56:42,711 --> 00:56:44,716 J'ai trouvé son corps dans un ruisseau, et une semaine plus tard, 1158 00:56:44,816 --> 00:56:47,688 quelqu'un avait laissé des roses noires sur sa tombe 1159 00:56:47,788 --> 00:56:49,993 avec une lettre avec une croix inversée. 1160 00:56:50,093 --> 00:56:53,033 Adoration du diable, panique satanique, peu importe comment tu veux l'appeler, 1161 00:56:53,066 --> 00:56:55,772 Allen a déjà admis que il a perdu la foi, et, euh... 1162 00:56:55,805 --> 00:56:57,474 FACTURE : Eh bien, si un manque de foi LDS 1163 00:56:57,575 --> 00:56:58,510 fait condamner un homme, 1164 00:56:58,611 --> 00:57:01,215 plein de monde en direction de la prison Draper, 1165 00:57:01,248 --> 00:57:02,818 moi inclus. JEB : Je ne dis pas ça. 1166 00:57:02,918 --> 00:57:05,156 Je dis de quitter l'église, 1167 00:57:05,256 --> 00:57:07,795 cela aurait créé beaucoup de chagrin dans sa famille. 1168 00:57:09,966 --> 00:57:12,638 Ils auraient mis beaucoup de pression sur lui pour... 1169 00:57:12,738 --> 00:57:14,508 revenir, à... 1170 00:57:14,609 --> 00:57:15,978 pour se sauver l'humiliation 1171 00:57:16,011 --> 00:57:17,213 d'un fils capricieux. 1172 00:57:19,819 --> 00:57:22,157 - [rires] Heureusement que j'ai voté pour Nixon. 1173 00:57:22,257 --> 00:57:23,593 JEB : Mais et si... et si... 1174 00:57:23,693 --> 00:57:25,496 et s'il craquait ? 1175 00:57:25,597 --> 00:57:27,569 Il a craqué sous toute leur pression 1176 00:57:27,602 --> 00:57:29,504 et il a tué toute sa famille, 1177 00:57:29,605 --> 00:57:31,710 il a sauvé sa femme et sa fille pour la fin, 1178 00:57:31,743 --> 00:57:33,647 et il marche de l'autre côté de la rue, 1179 00:57:33,747 --> 00:57:35,516 fait savoir à quelqu'un son acte était accompli ? 1180 00:57:35,617 --> 00:57:36,686 Ils veulent être attrapés, n'est-ce pas ? 1181 00:57:36,720 --> 00:57:40,728 Le crédit, l'attention, manuel sociopathe 101. 1182 00:57:40,761 --> 00:57:43,734 - Nous traitons de ce qui est, pas des si. 1183 00:57:43,767 --> 00:57:45,069 Disons que vous avez raison. 1184 00:57:46,238 --> 00:57:48,008 Si nous ne le chargeons pas dans les prochaines 36 heures, 1185 00:57:48,108 --> 00:57:49,880 il peut marcher juste hors d'ici. 1186 00:57:49,913 --> 00:57:51,181 Et quand le chef revient... 1187 00:57:51,281 --> 00:57:53,252 - Eh bien, le chef ne l'est pas je dois revenir de Yellowstone 1188 00:57:53,352 --> 00:57:55,523 encore une semaine, alors... 1189 00:57:55,624 --> 00:57:57,562 - Écoute, des choses comme ça, 1190 00:57:57,595 --> 00:57:58,998 ils ne restent pas secrets depuis très longtemps. 1191 00:57:59,031 --> 00:58:02,839 Si la famille de cet enfant est aussi apprécié que tu le dis, 1192 00:58:02,872 --> 00:58:05,711 quand le chef, le procureur, ou la presse en a vent, 1193 00:58:05,744 --> 00:58:08,283 ils vont exiger des réponses et un suspect. 1194 00:58:08,316 --> 00:58:10,921 Et si tu ne veux pas regarder comme quelques ratés, 1195 00:58:11,021 --> 00:58:14,227 tu veux continuer à paniquer de déchirer cette ville, 1196 00:58:14,327 --> 00:58:15,764 nous avons besoin d'un suspect. 1197 00:58:19,304 --> 00:58:20,641 JEB : [soupirs] 1198 00:58:20,741 --> 00:58:22,010 BILL : Ça te ronge vivant, n'est-ce pas ? 1199 00:58:23,647 --> 00:58:24,749 - Quoi? 1200 00:58:24,849 --> 00:58:26,619 BILL : Tout ce que tu as à faire C'est gentil de demander, Jeb. 1201 00:58:27,622 --> 00:58:29,759 "Puis-je avoir des frites, Bill ?" 1202 00:58:30,661 --> 00:58:31,896 - [rires] 1203 00:58:31,996 --> 00:58:33,767 Bill, ces choses je vais te tuer. 1204 00:58:33,867 --> 00:58:35,737 - Eh bien, mourons heureux. 1205 00:58:38,342 --> 00:58:40,046 Mmmm. 1206 00:58:41,917 --> 00:58:43,854 C'est notre petit secret. 1207 00:58:47,929 --> 00:58:49,732 JEB : Tu as une mauvaise influence, Bill. 1208 00:58:49,832 --> 00:58:52,137 - [soupir] Merci. JEB : [rires] 1209 00:58:52,237 --> 00:58:53,105 COP DE BUREAU : Détective ? 1210 00:58:53,205 --> 00:58:56,111 [musique tendue] 1211 00:58:56,211 --> 00:59:00,086 ♪ ♪ 1212 00:59:00,186 --> 00:59:01,890 - Détective Taba. 1213 00:59:01,923 --> 00:59:04,896 MANAGER : je le regarde maintenant dans mon lot. 1214 00:59:04,929 --> 00:59:07,100 Oh, il correspond à l'APB J'ai entendu mon scanner. 1215 00:59:07,200 --> 00:59:09,705 - A-t-il une barbe ? DIRECTEUR : Ouais. 1216 00:59:09,805 --> 00:59:12,678 Et noir, comme la suie, sur ses mains. 1217 00:59:12,778 --> 00:59:14,014 - Où est ta position ? 1218 00:59:14,114 --> 00:59:21,028 ♪ ♪ 1219 01:00:12,999 --> 01:00:15,003 Désolé de vous déranger. 1220 01:00:15,036 --> 01:00:17,440 Détective Taba de la police d'East Rockwell. 1221 01:00:18,409 --> 01:00:20,881 Est-ce juste toi et tes enfants seule ici, madame ? 1222 01:00:20,981 --> 01:00:23,753 LYNN : Y a-t-il un problème ? - Pas de mari ? 1223 01:00:25,056 --> 01:00:27,761 - Nous avons eu un problème électrique à la maison. 1224 01:00:29,966 --> 01:00:32,203 - Excusez-moi. LYNN : Hé. 1225 01:00:32,303 --> 01:00:34,474 Venez ici. Venez ici, les gars. Ensemble. 1226 01:00:34,575 --> 01:00:35,777 Tout va bien. Je t'ai eu. 1227 01:00:37,113 --> 01:00:39,819 FACTURE : Par l'arrière. Aller! Allez, allez ! 1228 01:00:39,919 --> 01:00:43,293 ♪ ♪ 1229 01:00:43,326 --> 01:00:44,361 JEB : Congelez ! 1230 01:00:44,461 --> 01:00:48,302 ♪ ♪ 1231 01:00:48,402 --> 01:00:50,039 Arrêtez-vous là ! 1232 01:00:50,139 --> 01:00:51,809 Les mains sur la tête ! [personne qui prie indistinctement] 1233 01:00:51,909 --> 01:00:53,781 Mettez vos mains sur ta tête en ce moment ! 1234 01:00:53,814 --> 01:00:55,082 [la prière continue] 1235 01:00:55,182 --> 01:00:57,922 Ne sois pas stupide. Mettez vos mains sur votre tête. 1236 01:00:58,022 --> 01:00:59,190 - Et montre à ces hommes 1237 01:00:59,290 --> 01:01:01,162 qu'ils ne sont pas en ligne avec ton Évangile. 1238 01:01:01,195 --> 01:01:03,800 Montrez à ces hommes qu'ils sont la méchanceté de l'État. 1239 01:01:03,900 --> 01:01:05,069 FACTURE : Mets tes mains sur ta tête, 1240 01:01:05,169 --> 01:01:06,940 ou je vais donner un coup de pied la merde de toi. 1241 01:01:07,474 --> 01:01:09,178 - Au nom de Jésus-Christ, nous prions. 1242 01:01:09,211 --> 01:01:10,212 Amen. 1243 01:01:11,916 --> 01:01:13,319 FACTURE : Indiquez votre nom. 1244 01:01:13,352 --> 01:01:15,758 - Je m'appelle Robin Lafferty. 1245 01:01:15,791 --> 01:01:22,938 ♪ ♪ 1246 01:01:26,378 --> 01:01:27,748 FACTURE : Officier Denney, 1247 01:01:27,848 --> 01:01:29,150 escorte notre nouvel ami à ma voiture. 1248 01:01:30,186 --> 01:01:31,455 Détective. 1249 01:01:32,190 --> 01:01:35,063 Une fois, tu es allé à l'église avec ces garçons. 1250 01:01:35,096 --> 01:01:38,804 Ils connaissent peut-être ton visage, votre famille. 1251 01:01:38,837 --> 01:01:41,241 Rentre chez toi. Assurez-vous qu'ils sont en sécurité. 1252 01:01:43,012 --> 01:01:44,782 Je vais gérer ça à partir d'ici. 1253 01:01:46,251 --> 01:01:49,190 - [respirant lourdement] 1254 01:02:10,500 --> 01:02:11,502 - Jeb. - Hé! 1255 01:02:11,535 --> 01:02:14,108 JOSIE : Ah ! Oh! JEB : Tirez. 1256 01:02:14,141 --> 01:02:15,476 - Je suis vraiment désolé. - Non. 1257 01:02:15,577 --> 01:02:17,046 Salut, maman. Salut. 1258 01:02:17,146 --> 01:02:19,485 JOSIE : Je voulais juste être une belle surprise. 1259 01:02:19,518 --> 01:02:21,188 - C'était une belle surprise. 1260 01:02:21,288 --> 01:02:24,228 - [rires] Oh, ma chérie. 1261 01:02:24,261 --> 01:02:25,329 - Asseyez-vous. Je vais te chercher du lait. 1262 01:02:25,429 --> 01:02:26,799 Asseyez-vous. 1263 01:02:26,899 --> 01:02:27,868 JOSIE : Asseyez-vous, me dit-il. 1264 01:02:27,968 --> 01:02:29,404 [rires] 1265 01:02:29,504 --> 01:02:31,541 Oh, rien ne va. 1266 01:02:31,642 --> 01:02:34,148 Tout est tellement brisé. 1267 01:02:34,181 --> 01:02:35,985 JEB : Souviens-toi de ce que tu as dit nous sommes tous, euh, 1268 01:02:36,018 --> 01:02:37,888 les choses cassées dans la vie ? 1269 01:02:39,458 --> 01:02:42,096 Comment ce ne sont que des tests pour la suite ? 1270 01:02:43,399 --> 01:02:44,903 Souviens-toi? 1271 01:02:44,936 --> 01:02:46,304 - Oui. JEB : Oui ? 1272 01:02:46,404 --> 01:02:47,575 - Mm-hmm. 1273 01:02:47,608 --> 01:02:50,246 - Et tu as dit, euh, 1274 01:02:50,346 --> 01:02:53,019 au ciel, 1275 01:02:53,052 --> 01:02:55,356 tout sera parfait, 1276 01:02:55,456 --> 01:03:00,433 nos corps... et nos esprits, 1277 01:03:00,533 --> 01:03:03,907 et nous allons pouvoir l'être avec toute notre famille 1278 01:03:03,940 --> 01:03:07,447 et avec papa, tous ensemble pour l'éternité. 1279 01:03:09,217 --> 01:03:10,286 - Oui. 1280 01:03:13,425 --> 01:03:15,463 Il est parti, n'est-ce pas ? 1281 01:03:15,564 --> 01:03:17,300 Ton père ? 1282 01:03:19,404 --> 01:03:21,374 - Ouais, maman. 1283 01:03:21,474 --> 01:03:24,147 Je suis désolé. Il est mort il y a dix ans. 1284 01:03:27,053 --> 01:03:30,192 - Je veux être avec lui, 1285 01:03:30,292 --> 01:03:33,132 et–et je veux y aller maintenant, Jeb, 1286 01:03:33,232 --> 01:03:36,171 où les choses vont bien. 1287 01:03:38,075 --> 01:03:40,981 [musique dramatique] 1288 01:03:41,081 --> 01:03:43,953 [douche qui coule] 1289 01:03:44,053 --> 01:03:51,134 ♪ ♪ 1290 01:04:21,128 --> 01:04:23,967 [grattant riff de guitare électrique] 1291 01:04:24,000 --> 01:04:31,114 ♪ ♪ 1292 01:04:33,519 --> 01:04:35,223 JOSEPH : « Car voici, 1293 01:04:35,256 --> 01:04:37,460 "Je t'ai affiné. 1294 01:04:37,561 --> 01:04:39,264 Je t'ai choisi." 1295 01:04:40,166 --> 01:04:42,336 - Je suis désolé. Je suis désolé. 1296 01:04:45,009 --> 01:04:47,013 Ah, cette affaire... 1297 01:04:49,719 --> 01:04:51,422 Et si ce n'était pas le cas juste un mari 1298 01:04:51,455 --> 01:04:53,994 dont le coeur s'est retourné contre sa femme ? 1299 01:04:54,027 --> 01:04:58,002 JOSEPH : "Je t'ai choisi dans la fournaise de l'affliction. 1300 01:04:58,035 --> 01:05:03,546 ♪ ♪ 1301 01:05:03,580 --> 01:05:06,719 EMMA : « Car voici, Je t'ai affiné. 1302 01:05:06,819 --> 01:05:08,723 "Je t'ai choisi 1303 01:05:08,823 --> 01:05:11,461 dans la fournaise de l'affliction. 1304 01:05:11,562 --> 01:05:16,338 ♪ ♪ 1305 01:05:16,438 --> 01:05:18,276 - Et si ce n'était pas le cas certains mal extérieurs, 1306 01:05:18,309 --> 01:05:20,012 une force extérieure... 1307 01:05:22,685 --> 01:05:24,054 Cela a trouvé son chemin ici ? 1308 01:05:24,087 --> 01:05:31,067 ♪ ♪ 1309 01:05:34,074 --> 01:05:36,746 Et si ce soir c'est juste le premier bord 1310 01:05:36,846 --> 01:05:38,482 d'un os qui est... 1311 01:05:38,583 --> 01:05:43,292 ♪ ♪ 1312 01:05:43,325 --> 01:05:48,035 Cela fonctionne enfin comme prévu du sol de notre propre désert ? 1313 01:05:48,068 --> 01:05:55,216 ♪ ♪ 1314 01:08:11,656 --> 01:08:12,558 Sauvegarde. Sauvegarde. 1315 01:08:12,591 --> 01:08:14,293 J'appelle le comté pour du renfort. 1316 01:08:14,895 --> 01:08:15,798 L'un des suspects 1317 01:08:15,831 --> 01:08:16,933 a utilisé un terme : 1318 01:08:16,966 --> 01:08:17,968 expiation par le sang. 1319 01:08:18,001 --> 01:08:19,438 Tout cela semble assez fou 1320 01:08:19,471 --> 01:08:20,273 si vous me le demandez. 1321 01:08:20,306 --> 01:08:21,508 Mais il ne vous l'a pas demandé. 1322 01:08:21,709 --> 01:08:22,978 Une présence maléfique 1323 01:08:23,011 --> 01:08:24,213 est dans sa famille. 1324 01:08:25,249 --> 01:08:25,884 Et ce n'est pas 1325 01:08:25,917 --> 01:08:27,219 l'arme du crime. 1326 01:08:27,888 --> 01:08:29,190 C'est une menace. 1327 01:08:29,992 --> 01:08:30,961 Tu laisses les choses 1328 01:08:30,994 --> 01:08:32,329 tu ne comprends pas 1329 01:08:33,232 --> 01:08:33,933 sur une étagère. 1330 01:08:35,570 --> 01:08:36,773 C'est le truc des épouses multiples 1331 01:08:36,806 --> 01:08:38,442 cause obligatoire.... 1332 01:08:38,475 --> 01:08:39,010 Si vous voulez accéder au 1333 01:08:39,043 --> 01:08:40,379 c’est un royaume céleste. 1334 01:08:40,747 --> 01:08:41,782 Ne reviens jamais ! 1335 01:08:42,517 --> 01:08:43,987 Vous n'êtes pas en sécurité ici. 1336 01:08:44,020 --> 01:08:44,889 je vais y mettre un terme 1337 01:08:44,922 --> 01:08:45,757 à cette méchanceté. 1338 01:08:46,491 --> 01:08:47,761 Un mauvais virage ici 1339 01:08:48,495 --> 01:08:49,932 et beaucoup plus de gens meurent.